11. Ali ibn Muhammad has narrated from ‘Abd Allah ibn Ishaq al-‘Alaviy from al-Hassan ibn Ali from Muhammad ibn Sulayman al- Daylamiy from Furayt from ibn abu Ya‘fur who has said the following: “Once I was in the presence of abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when a man of al-Khazzazin came and said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, ‘What do you say about performing Salah (prayer) with al-Khazz? He (the Imam) said, ‘It is not an offense to perform Salah (prayer) with it.’ A man then said to him (the Imam), ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, it is dead and it is manufactured and I know it. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘I know it more than you do.’ The man said, ‘It is manufactured and no one knows more than I know.’ Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, then smiled and asked, ‘Do you say that it is an animal that comes from water? Or you say that it is caught from water and is brought out and when it is away from water it dies?’ The man said, ‘You spoke the truth, I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, that is how it is.’ Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said to him, ‘So you say that it is an animal that walks on four feet and it is not like whales in the case of which its properly being slaughtered is its coming out of the water.’ The man said, ‘Yes, by Allah that is what I say how it is.’ Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘Allah, most High has made it lawful and its proper slaughtering is its dying like whales for which proper slaughtering is its dying.’”
Isnād'Ali ibn Muhammad a rapporté d'Abdullah ibn Ishaq al-'Alawi, de al-Hasan ibn 'Ali, de Muhammad ibn Sulayman al-Daylami, de Furayt, d'Ibn Abi Ya'fur, qui a dit : J'étais avec Abu 'Abdillah (sur lui la paix) quand un homme des verriers entra et lui dit : "Je te mets en gage, que dis-tu de la prière dans le verre ?" Il lui répondit : "Il n'y a aucun mal à prier dedans." L'homme lui dit : "Je te mets en gage, il est mort et c'est mon remède et je le connais." Abu 'Abdillah (sur lui la paix) lui dit : "Je le connais mieux que toi." L'homme lui dit : "C'est mon remède et personne ne le connaît mieux que moi." Abu 'Abdillah (sur lui la paix) sourit puis lui dit : "Dis-tu qu'il s'agit d'une créature qui sort de l'eau ou qui y est capturée pour en sortir, et quand l'eau disparaît, elle meurt ?" L'homme dit : "Tu as dit vrai, je te mets en gage, c'est ainsi." Abu 'Abdillah (sur lui la paix) lui dit : "Tu dis qu'il s'agit d'une créature qui marche sur quatre pattes et qui n'est pas de la taille des baleines, et que son impôt est sa sortie de l'eau ?" L'homme dit : "Oui, par Dieu, c'est ainsi que je le dis." Abu 'Abdillah (sur lui la paix) lui dit : "Certes, Allah, le Béni et Très-Haut, l'a permis et a rendu son impôt sa mort, tout comme Il a permis les baleines et a rendu leur impôt leur mort."
Ainsi, Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a expliqué la nature de cette créature et a montré que son impôt était lié à sa sortie de l'eau, tout en soulignant la sagesse et la miséricorde d'Allah dans Son autorisation et Son décret concernant cette créature et d'autres semblables.