Les Chiens Touchant les Vêtements, le Corps et Ainsi de Suite

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-‘Amrakiy ibn Ali al-Naysaburiy from Ali ibn Ja‘far from his brother, Musa, ‘Alayhi al- Salam, has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about a mouse that has fallen in water and then walks on clothes. Can one perform Salah (prayer) in such clothes? He (the Imam) said, ‘Wash to clean the marks that you find and what you do not find just pour water on them.’”

J'ai demandé à propos d'une souris mouillée tombée dans l'eau et marchant sur les vêtements : Est-il permis de prier avec ces vêtements ? Il a répondu : Lave ce que tu vois de son empreinte et ce que tu ne vois pas, rince-le à l'eau.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from certain persons of his people who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, if it is permissible to touch a fox, jackal or such other beasts dead or alive. He (the Imam) said, ‘It is not harmful but he must wash his hand.’”

J'ai demandé : "Est-il permis de toucher un renard, un lapin ou tout autre animal parmi les bêtes, qu'il soit vivant ou mort ?" Il répondit : "Cela ne lui nuit pas, mais il doit se laver la main."

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Ibrahim ibn al-Maymun who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man whose clothes fall on a dead body. He (the Imam) said, ‘If the dead body is given Ghusl (bath), then it is not necessary to wash such clothes, but if it is not given Ghusl (bath) yet, one must wash such clothes - and that is, when the dead body has become cold.’”

J'ai interrogé Abu 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet d'un homme dont le linceul tombe sur le corps du défunt. Il dit: S'il a été lavé, ne lave pas ce que ton vêtement a touché, et s'il n'a pas été lavé, lave ce que ton vêtement a touché, c'est-à-dire quand le défunt refroidit.

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-‘Amrakiy ibn Ali from Ali ibn Ja‘far from Musa ibn Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about a man whose clothes come in contact with pigs which he forgets to wash, but he remembers it when he is performing Salah (prayer), what he must do. He (the Imam) said, ‘If he has already begun his Salah (prayer) he must continue; but if he has not yet began his Salah (prayer), he must pour water on the area which has come in contact with the pig. If there are marks on such clothes, then one must wash them clean.’”

J'ai demandé à propos d'un homme dont le vêtement est touché par un cochon sans qu'il ne le lave, et il a mentionné cela alors qu'il était en prière, que devrait-il faire ? Il a répondu : S'il est entré dans sa prière, qu'il termine sa prière, et s'il n'est pas entré dans sa prière, qu'il rince la partie touchée de son vêtement, sauf s'il y a une trace visible, alors qu'il le lave.