Effectuer les ablutions avec l'eau dont une femme pendant ses règles, des personnes après avoir eu des relations charnelles, un juif, un chrétien ou une personne hostile envers les 'A'immah a bu (La fatwa explique au mieux les hadiths 4-6 de ce chapitre.) — Al-Kāfi - Volume 3

Traduit

1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ اشْرَبْ مِنْ سُؤْرِ الْحَائِضِ وَلاَ تَوَضَّأْ مِنْهُ.

IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn al-Ḥusayn et Muḥammad ibn Ismāʿīl, d'après al-Faḍl ibn Shādhān, tous d'après Ṣafwān ibn Yaḥyā, d'après Manṣūr ibn Ḥāzim, d'après ʿAnbasah, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)

Il a dit : « Bois du reste de l’eau (sūr) de la femme en période de menstrues (ḥāʾiḍ), et n’accomplis pas les ablutions mineures (wuḍūʾ) avec celle-ci. »

Traduit

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلاَءِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) عَنِ الْحَائِضِ يُشْرَبُ مِنْ سُؤْرِهَا قَالَ نَعَمْ وَلاَ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ.

IsnādMuhammad b. Yaḥyā, d'après Aḥmad b. Muḥammad, d'après ʿAlī b. al-Ḥakam, d'après al-Ḥusayn b. Abī al-ʿAlāʾ

Il dit : J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix) au sujet de la boire du reste (su'r) d'une femme en période de menstrues (ḥāʾiḍ). Il dit : Oui, mais on n'accomplit pas les ablutions (wuḍūʾ) avec cela.

Traduit

4ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) أَ يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِنْ فَضْلِ الْمَرْأَةِ قَالَ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ الْوُضُوءَ وَلاَ يَتَوَضَّأْ مِنْ سُؤْرِ الْحَائِضِ.

IsnādD'après al-Ḥusayn b. Muḥammad, d'après Muʿallā b. Muḥammad, d'après al-Washshāʾ, d'après Ḥammād b. ʿUthmān, d'après Ibn Abī Yaʿfūr

Il a dit : J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) : « Un homme peut-il faire ses ablutions avec l'eau résiduelle (fadl, eau restante après qu'une personne en a bu) d'une femme ? » Il a répondu : « Si elle maîtrise correctement les ablutions (al-wuḍūʾ), oui ; mais ne fais pas tes ablutions avec l'eau résiduelle d'une femme en période de menstrues (ḥāʾiḍ). »

Traduit

5ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدٍ الأعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) عَنْ سُؤْرِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ فَقَالَ لاَ.

IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Mughīra, d'après Saʿīd al-Aʿraj

Il dit : J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) au sujet du reste (de boisson ou de nourriture) du Juif et du Chrétien. Il répondit : Non.

Traduit

6ـ أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) أَنَّهُ كَرِهَ سُؤْرَ وَلَدِ الزِّنَا وَسُؤْرَ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمُشْرِكِ وَكُلِّ مَا خَالَفَ الإِسْلاَمَ وَكَانَ أَشَدَّ ذَلِكَ عِنْدَهُ سُؤْرُ النَّاصِبِ.

IsnādAḥmad ibn Idrīs d'après Muḥammad ibn Aḥmad d'après Ayyūb ibn Nūḥ d'après al-Washshā' d'après celui qu'il a mentionné d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)

Il désapprouvait les restes (su'r) de l'enfant adultérin, les restes du Juif, du Chrétien, du polythéiste (mushrik) et de tout ce qui s'oppose à l'islam. Et ce qu'il désapprouvait le plus sévèrement parmi cela étaient les restes du nāṣib (hostile à la Famille du Prophète).