Un Homme Place Sa Main dans l'Eau avant de Se Laver, la Limite du Lavage des Mains en Raison des Relations Conjugales, de l'Urination, des Fèces et du Sommeil — Al-Kāfi - Volume 3

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ’Abd Allah ibn al-Mughirah from Sama‘ah from abu Basir the following: ‘‘(’A’immah), ‘Alayhim al-Salam, have said that it is permissible to place one’s hand in a water container before washing them, provided, urine or things from semen discharge has not reached them; otherwise, one must throw away such water.”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْهُمْ (عَلَيْهِم الْسَّلام)

قَالَ إِذَا دَخَلْتَ يَدَكَ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ تَغْسِلَهَا فَلاَ بَأْسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهَا قَذَرُ بَوْلٍ أَوْ جَنَابَةٍ فَإِنْ دَخَلْتَ يَدَكَ فِي الإِنَاءِ وَفِيهَا شَيْ‏ءٌ مِنْ ذَلِكَ فَأَهْرِقْ ذَلِكَ الْمَاءَ.

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn ’Isma‘il from Ali ibn al-Hakam from Shihab ibn ‘Abd Rabbihi who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Can a man immerse his hands in the water container before washing them?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, he can do so, provided they have not touched any unclean substance.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Isma'il, de Ali ibn al-Hakam, de Shihab ibn Abd Rabih, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Concernant un homme en état de grande impureté (junub) qui commet une erreur en plongeant sa main dans un récipient avant de la laver, il n'y a pas de mal s'il n'a rien touché avec sa main.

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-ffusayn, from Ali ibn al-Hakam, from ‘Ala’ ibn Razin, from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked one of the two Imam, ‘Alayhim al-Salam, about a man who urinates but does not touch anything, must he wash it with water? He (the Imam) said, ‘Yes, if he has experienced sexual relation.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Ali ibn al-Hakam, de Al-Ala ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, de l'un d'entre eux (que la paix soit sur eux)

J'ai demandé à l'un d'entre eux (que la paix soit sur eux) au sujet d'un homme qui urine sans toucher son sexe, s'il peut plonger sa main dans l'eau. Il a répondu : "Oui, même s'il est en état d'impureté majeure (junub)."

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was asked about how many times one must wash his hands before immersing them in the water container. He (the Imam) said, ‘Once, because of urination, twice because of defecation and three times because of sexual relation.’”

Isnād`Ali ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hammad, de Al-Halabi, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a dit: On a demandé: "Combien de fois un homme doit-il laver sa main avant de la plonger dans un récipient?" Il a répondu: "Une fois pour l'urine, deux fois pour les excréments et trois fois pour l'état d'impureté sexuelle."

Une fois pour l'urine, deux fois pour les excréments et trois fois pour l'état d'impureté sexuelle.

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl from those whom he has mentioned from Yunus from Bakkar ibn abu Bakr who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a mug with which one takes water from a large water container but one places it on a dirty place, then immerses it in the large water container. He (the Imam) said, ‘He must pour water on the mug three times and rub it.’”

Isnād`Alī ibn Muḥammad a rapporté de Sahl, de celui qui l'a mentionné, de Yūnus, de Bakkār ibn Abī Bakr, qui a dit : J'ai demandé à Abī 'Abdillāh (sur lui soit la paix) : Un homme met-il le récipient avec lequel il prélève du grain dans un endroit impur, puis y introduit le grain ?

Il verse de l'eau trois fois dans le récipient, puis le frotte.