La Pratique de la Mut‘ah ne Doit Pas Être Exercée sans Urgence — Al-Kāfi - Volume 5

1730

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Afi ibn Yaqtin who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, Musa, ‘Alayhi al-Salam, about al-Mut‘ah (advantageous marriage). He (the Imam) said, ‘What do you have to do with it when Allah has made you free of need for it?’ I then said, ‘I only wanted to know about it.’ He (the Imam) said, ‘It is in the book of Ali, ‘Alayhi al-Salam .’ I then asked, ‘Can we extend and they women extend (the time)?’ He (the Imam) said, ‘What else makes him happy?”’

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Ali ibn Yaqteen, a dit: J'ai interrogé Abou al-Hassan Moussa (paix soit sur lui) au sujet du mariage temporaire. Il a répondu: "Et toi et cela, Dieu t'en a dispensé. J'ai dit: Je voulais simplement en apprendre davantage à ce sujet. Il a dit: Cela se trouve dans le livre d'Ali (paix soit sur lui). J'ai dit: Si nous l'augmentons, cela augmente-t-il? Il a répondu: Est-ce que cela ne lui suffit pas?"

Le mariage temporaire.

1732

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Hassan ibn Shammun who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, once wrote to certain ones of his followers and it (the letter) said, ‘You must not insist on al-Mut‘ah (advantageous marriage). You only have to maintain the Sunnah. You must not involve in it to ignore your bed (wives) and your free ones to cause them turn to disbelief, disowning and claim against the command for it ( al-Mut‘ah (advantageous marriage)) and condemn us.’”

IsnādChaîne de transmission: Sahl ibn Ziyad a rapporté de Muhammad ibn al-Hasan ibn Sham'un, qui a dit: Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) a écrit à l'un de ses partisans...

Contenu principal: Ne vous pressez pas pour la pratique de la mut'a (mariage temporaire), car vous devez plutôt observer la Sunna. Ne vous laissez pas absorber par cela au détriment de vos lits et de vos vêtements, car elles pourraient renier, se désavouer, vous accuser et vous maudire.

1733

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from ibn Sinan from al-Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying about al-Mut‘ah (advantageous marriage), ‘Stay away from it. Do you not feel ashamed of being seen in a place for which your virtuous brothers in belief and friends feel embarrassed?”’

Isnād`Alī ibn Muḥammad rapporte de Ṣāliḥ ibn Abī Ḥammād, de Ibn Sinān, de al-Mufaḍḍal ibn 'Umar, qui a dit: J'ai entendu Abū 'Abdillāh (sur lui la paix) dire à propos du mariage de plaisir: "Laissez cela, est-ce que l'un de vous serait gêné d'être vu dans un endroit intime, ce qui pourrait être reproché à ses frères et compagnons?"`

`J'ai entendu Abū 'Abdillāh (sur lui la paix) dire à propos du mariage de plaisir: "Laissez cela, est-ce que l'un de vous serait gêné d'être vu dans un endroit intime, ce qui pourrait être reproché à ses frères et compagnons?"`