1- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ زِيَادٍ الْقَنْدِيِّ عَنِ الْحُسَيْنِ الصَّحَّافِ عَنْ سَدِيرٍ قَالَ قُلْتُ لأبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) أَيُّ شَيْءٍ عَلَى الرَّجُلِ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ فَقَالَ إِذَا فَتَحْتَ بَابَكَ وَبَسَطْتَ بِسَاطَكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ.
IsnādD'après un groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥammād, d'après Ziyād al-Qindī, d'après al-Ḥusayn al-Ṣaḥḥāf, d'après Sudayr, qui a dit :
J'ai dit à Abū ʿAbd Allāh (la paix soit sur lui) : « Quelle est l'obligation de l'homme dans la recherche de sa subsistance (rizq) ? » Il a répondu : « Lorsque tu ouvres ta porte et que tu déploies ton tapis, tu as accompli ce qui t'incombe. »
2- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنِ الطَّيَّارِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) أَيَّ شَيْءٍ تُعَالِجُ أَيَّ شَيْءٍ تَصْنَعُ فَقُلْتُ مَا أَنَا فِي شَيْءٍ قَالَ فَخُذْ بَيْتاً وَاكْنُسْ فِنَاهُ وَرُشَّهُ وَابْسُطْ فِيهِ بِسَاطاً فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا وَجَبَ عَلَيْكَ قَالَ فَقَدِمْتُ فَفَعَلْتُ فَرُزِقْتُ.
IsnādMuhammad b. Yaḥyā, d'après Aḥmad b. Muḥammad, d'après Ibn Faḍḍāl, d'après celui qu'il a mentionné, d'après al-Ṭayyār
Il dit : Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) me dit : « Quelle chose exerces-tu ? Quelle chose fais-tu ? » Je répondis : « Je ne fais rien. » Il dit : « Alors prends une maison, balaie son vestibule, arrose-le, et étends-y un tapis. Quand tu auras fait cela, tu auras accompli ce qui t'incombe. » [Al-Ṭayyār] dit : « Je revins et je fis cela, et je fus pourvu [de subsistance].
