Exercices de discipline pour les femmes — Al-Kāfi - Volume 5

1882

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘You must not lodge women in a chamber, do not teach them writing (that would lead to unlawful behavior), but teach them the spinning wheel and Chapter 24 of the Quran.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sur sa famille) a dit : "Ne confinez pas les femmes dans les chambres, ne leur apprenez pas l'écriture, mais enseignez-leur le tissage et la Sourate de la Lumière (An-Nur)."

1884

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ariy from ibn al-Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has prohibited riding of a female’s genital organ on a saddle.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Ibn al-Qaddah, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit:

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit de monter une selle sans étrier.

1885

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ’Abd Allah from Muhammad ibn Ali from abu Ishaq from al-Harith al-‘A’war who has said the following: “’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must not allow female organs to ride on saddle to excite them for indecent and sinful acts.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Muhammad ibn Ali, d'Isma'il ibn Yasâr, de Mansûr ibn Yunus, d'Isra'il, de Yunus, d'Abi Ishaq, de Al-Hârith al-A'war, qui a dit:

L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Ne chargez pas les femmes au-delà de leurs capacités, sinon vous les pousserez à la débauche."