Ressusciter les terres stériles — Al-Kāfi - Volume 5

1058

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Muhammad ibn Humran from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once heard abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘Whoever of people revive a land and build it, they are more deserving to have it and it is for them. 5 ”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, de Muhammad ibn Humran, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit : J'ai entendu Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) dire : "Quiconque fait revivre quelque chose de la terre et la cultive, lui appartient et il en est le propriétaire."

Quiconque fait revivre quelque chose de la terre et la cultive, lui appartient et il en est le propriétaire.

1060

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz from Zurarah who has said the following: “ Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘One who revives a barren (dead) land, it becomes his land.”’

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Hammad, de Hariz, de Zurara, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa famille) a dit : "Celui qui redonne vie à une tradition morte, c'est pour lui."

1061

Traduction non vérifiée

4. Hammad has narrated from Hariz from Zurarah and Muhammad ibn Muslim and abu Basir and Fudayl and Bukayr and Humran and ‘Abd al-Rahman ibn abu ‘Abd Allah who has said the following: “Abu Ja‘far, and abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, have said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Whoever revives a barren (dead) land, it becomes his land.’”

IsnādHammad a rapporté de Hariz, de Zurara, de Muhammad ibn Muslim, d'Abi Basir, de Fudayl, de Bukayr, de Humran, d'Abdul Rahman ibn Abi Abdullah, de Abi Ja'far, et d'Abi Abdullah (sur eux le salut) qu'ils ont dit :

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit : "Celui qui redonne vie à une tradition morte, c'est comme s'il l'avait fait revivre."

1062

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Hisham ibn Salim from abu Khalid al- Kabuliy who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘We have found in the book of Ali, ‘Alayhi al-Salam, that the land belongs to Allah which He makes whomever of His servant He wants to inherit; and the end result is in favor of the pious people. We and the people of the House have inherited the earth and we are the pious ones. All of the earth belongs to us. Whoever of the Muslims revives and builds it and pays taxes to the Imam from the people of the House, he can eat thereof. If he abandons and ruins it and then another person of the Muslims takes it after him, builds it and revives it, he then is more rightful than the one who has abandoned it. So he pays taxes to the Imam from the House and he can eat thereof until the reappearance of al-Qa’im from the people of my house with the sword to control and protect it. He sends them in exile just as the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, protected it, except for what is in the hands of our followers who will then contract with him for what is in their hands and he, ‘Alayhi al-Salam, will leave it in their hands.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Ibn Mahbub, Hisham ibn Salim, Abu Khalid al-Kabuli, Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Nous avons trouvé dans le livre d'Ali (que la paix soit sur lui) : "La terre appartient à Allah, Il en hérite qui Il veut parmi Ses serviteurs, et la fin heureuse est pour les pieux. Moi et les membres de ma famille avons hérité de la terre, et nous sommes pieux. Toute la terre nous appartient. Celui qui fait revivre une terre parmi les musulmans, qu'il la cultive et paie son impôt au chef de ma famille. Il a le droit de consommer ce qu'il en tire. Si quelqu'un d'autre, parmi les musulmans après lui, la cultive et la fait revivre, il a plus de droit sur elle que celui qui l'a abandonnée. Qu'il paie l'impôt au chef de ma famille et a le droit de consommer ses produits jusqu'à l'avènement de l'Imam de ma famille, qui la prendra en main avec l'épée, la gouvernera, empêchera les autres d'en profiter et les en chassera, comme l'a fait le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille), sauf ce qui est entre les mains de nos partisans, car il les soutiendra contre ceux qui les défient et laissera la terre entre leurs mains."

1063

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfaliy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Whoever plants a tree or digs a valley as the first one before anyone else and revives a land which is barren (dead), it becomes his land from Allah and the Messenger of Allah, ‘O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit: Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille) a dit: "Celui qui plante un arbre ou creuse un puits, et que personne n'a devancé dans cette action, et fait revivre une terre morte, cela lui sera un décret de Dieu et de Son Messager (que la prière de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille)."`

Celui qui plante un arbre ou creuse un puits, et que personne n'a devancé dans cette action, et fait revivre une terre morte, cela lui sera un décret de Dieu et de Son Messager (que la prière de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille).