Cas licites de regarder les femmes — Al-Kāfi - Volume 5

1908

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from Jamil ibn Darraj from Fudayl ibn Yasar who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the arms of women if they are of beautification about which Allah, most Blessed, most High, has said, . . they must not expose their beauty except for their husband.’ (24:32) He (the Imam) said, ’Yes, whatever must be covered with the scarf is of their beauty and whatever is above their bracelet is of their beauty.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, de Ibn Mahbub, de Jamil ibn Darrāj, de Al-Fudayl ibn Yasar, qui a dit : J'ai demandé à Aba 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet des avant-bras de la femme, sont-ils considérés comme parure comme Allah, le Très-Haut, a dit : "Et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs époux" ?

Il répondit : "Oui, ce qui est en dessous du voile est considéré comme parure, mais ce qui est en dessous des bracelets et des chevilles ne l'est pas".

1910

Traduction non vérifiée

3. Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa has narrated from Muhammad ibn Khalid and al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn al-‘Urwah from ‘Abd Allah ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “About the words of Allah, most Blessed, most High, ’. . . except what is exposed,’ abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘The exposed beauty is kohl and rings.’”

IsnādAhmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Khalid et Al-Husayn ibn Sa'id, de Al-Qasim ibn Urwa, de Abdullah ibn Bukayr, de Zurara, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Concernant la parole d'Allah, Le Très Haut : "Sauf ce qui en est apparent." Il dit : "L'ornement apparent est le khôl et le sceau."

1911

Traduction non vérifiée

4. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Ahmad ibn Ishaq from Sa‘dan ibn Muslim from abu Basir who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the words of Allah, most High, ‘. . . they must not show off their beauty except for what is exposed.’ (24:32) He (the Imam) said, ‘It is the items like ring, anklet and bracelet.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Ahmad ibn Ishaq - Sa'dan ibn Muslim - Abi Basir - Abi Abdullah (sur lui le salut)

J'ai demandé à Abi Abdullah (sur lui le salut) au sujet de la parole d'Allah le Très-Haut "Et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs époux" Il a dit : "Le sceau et le musc, c'est-à-dire le cœur."

1912

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from Sa‘d al-Iskaf who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Once a young man from al-Ansar (people of al-Madinah) came face to face with a woman in al-Madinah. Women would wear their scarf behind their ears. He looked at her when she was coming, and when she passed by he kept looking, and she entered in an alley that he called alley of so and so people. He kept looking behind her until his face hit a piece of bone or glass in the wall which caused a deep cut on his face. When the woman went away he found blood flowing on his chest and clothes and he said, ‘By Allah, I will go and tell it to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.’ He (the Imam) said that he went to him (the Messenger of Allah) and when he (the Messenger of Allah) saw him, he (the Messenger of Allah) asked, ‘What has happened to you?’ He inform him (the Messenger of Allah) and Jibril came with this verse, ‘Tell the believers to cast down their eyes and protect their genital organs (against indecent acts), it is more clean for them; Allah is well aware of what they do.’” (24:31)

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Saïf ibn Amira, de Sa'd al-Iskafi, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Un jeune homme parmi les Ansar a rencontré une femme à Médine. Les femmes portaient leur voile derrière leurs oreilles. Il l'a regardée alors qu'elle lui tournait le dos. Quand elle est passée, il l'a suivie dans une ruelle nommée d'après les fils de tel. Il a continué à la regarder en se cognant le visage contre un mur ou une vitre, se blessant. Quand la femme est partie, il a vu que du sang coulait sur sa poitrine et ses vêtements. Il a dit : Par Allah, je vais voir le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui dirai. Il est allé le voir et quand le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a vu, il lui a demandé ce qui s'était passé. Il lui a raconté, puis l'Ange Gabriel (sur lui la paix) est descendu avec ce verset : Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Car Allah est bien informé de ce qu'ils font."