Paroles à prononcer pendant les relations conjugales

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from abu Ayyub al-Khazzaz from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you meet your wife hold to her forehead and face al-Qiblah (al-Ka’bah) and say, ‘O Lord, in Your trust I have taken her (in marriage) and with Your words I have made her lawful. If You have destined for me from her a child, then make the child a blessed one, pious, of the Shi ’ah (followers) of the family of Muhammad and you must not make for Satan any share or portion in it (child).”’

Quand tu entres chez ta famille, prends-la par la main, fais face à la Qibla, et dis : "Ô Allah, j'ai pris cette femme avec Ta confiance et j'ai rendu licite ce qui était illicite par Tes paroles. Si Tu me destines un enfant d'elle, fais-le béni, pieux, du groupe des partisans de la famille de Muhammad, et ne donne aucune part à Satan en lui."

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa and A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather, al-Hassan ibn Rashid from abu Basir who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, once asked me, ‘When one of you marries, does he know what to do?’ I replied, ‘I do not know.’ He (the Imam) said, ‘When he decides for it (marriage) he must perform two Rak’at Salat (prayer) then say, “O Lord, I want to marry so choose for me of women who is most chaste in matters of her private organs, most protective for me of herself and my assets, of most affluence in sustenance and of greatest blessing. Choose for me a fine child to be a virtuous successor in my lifetime and after my death.’” He (the Imam) said, ‘When you meet her place your hand over her forehead and say, “O Lord, according to Your book I have married her, in Your trust I have taken her (in marriage) and with Your words I have made her (private organs) lawful. If You have destined for me from her womb anything (child), then make the child a Muslim, upright and You must not make for Satan any share or portion in it (child).’ I (the narrator) then asked, ‘How can it be a share of Satan?’ He (the Imam) said, ‘Mention of the name of Allah keeps Satan away. If one goes to bed without mentioning the name of Allah, he sticks his penis, the act is from both of them but the seed is one.’”

Lorsque l'un d'entre vous souhaite se marier, qu'il accomplisse deux rak'ahs de prière, loue Allah le Très-Haut, puis dise: "Ô Allah, je veux me marier, facilite-moi parmi les femmes celle qui est chaste, qui me préservera dans ma personne et dans mes biens, qui augmentera ma subsistance et bénira ma descendance, et accorde-moi un enfant vertueux que Tu feras un bien pour moi dans ma vie et après ma mort." Ensuite, lorsqu'elle entre vers lui, qu'il mette sa main sur son front et dise: "Ô Allah, je l'ai épousée selon Ton Livre, j'ai pris sa responsabilité en toute confiance en Toi, et j'ai rendu licite ce qui est entre ses jambes par Tes paroles. Si Tu me destines quelque chose dans son ventre, fais-en un musulman droit et ne le laisse pas être une progéniture de Satan." J'ai demandé: "Comment peut-il être une progéniture de Satan?" Il a répondu: "Si le nom d'Allah est mentionné, Satan se retire, mais s'il est omis, Satan y participe, et l'action est entre eux deux, et la semence est une."

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from abu Yusuf from al-Mithamiy in a marfu’ manner has said the following: “Once, a man came to ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, and said, ‘I have just married, pray for me to Allah.’ He (the Imam) said, ’Say, 0 Lord, with Your words I have made her marriage lawful and in Your trust I have taken her (in marriage); O Lord, make her child-bearing, loving and not clashing in dislike, use what is found and not ask what to bring home (this and that).”’

D'après lui, d'après Abi Yusuf, de Al-Mithamiyy qui a rapporté : Un homme vint voir l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) et lui dit : "J'ai récemment contracté mariage, priez Allah pour moi." L'Imam Ali lui répondit : "Dis : 'Ô Allah, par Tes paroles j'ai rendu licite ce mariage, et par Ta protection je l'ai pris. Ô Allah, fais-en une source d'affection et de tendresse, qu'elle ne se sépare pas. Qu'elle mange de ce qu'elle a semé et qu'elle ne demande pas ce qu'elle a semé en secret.'"

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Aban from ‘Abd af-Rahman ibn ‘ A‘yan who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘When a man wants to marry a woman he should say, “I authenticate my covenant with Allah which is: “maintain in a reasonable way or allow to go with kindness.” (2:229)’”

`Quand un homme veut épouser une femme, qu'il dise : "J'ai confirmé le pacte que Dieu a pris, une retenue avec bienveillance ou une libération avec générosité."`