La Masturbation et les Relations Conjugales avec les Animaux — Al-Kāfi - Volume 5

1980

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from al-‘Ala’ ibn Razin from a man who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about masturbation. He (the Imam) said, ‘It is of the sinful acts. Going to bed with a slave-girl is better than this.’”

IsnādUn groupe parmi nos compagnons a rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Al-Ala' ibn Razin, d'un homme, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit : J'ai demandé au sujet de la khadhdhah, il a dit : C'est parmi les actes répréhensibles, et le mariage avec une esclave est meilleur que cela.

C'est parmi les actes répréhensibles, et le mariage avec une esclave est meilleur que cela.

1982

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ahmad ibn al-Hassan from ‘Amr ibn Sa‘id Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar ibn Musa who has said the following: “About the case of a man who engages in sexual intercourse with animals or causes his semen to discharge, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Whenever a man causes his semen to discharge in this or that way it is fornication.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Ahmad, de Ahmad ibn al-Hassan, d'Amr ibn Sa'id, de Musaddiq ibn Sadaqa, d'Amr ibn Musa, d'Abi Abdullah (sur lui la paix)

concernant un homme qui se marie avec une bête ou qui se masturbe, il a dit : "Tout ce dont l'homme a fait descendre son sperme dans cela ou dans un objet similaire, c'est de la fornication."

1983

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn al-Rayyan who has said the following: “A man once wrote to abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, and asked about a man who is with a woman and touches her from behind her clothes and his clothes and moves until he discharges semen; if it is like masturbation. He (the Imam) signed the answer that said, ‘In it he has reached his goal (of a sinful act).”’

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ali ibn ar-Rayyan, de Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) qu'un homme lui écrivit concernant sa présence avec une femme sans l'approcher sauf par derrière ses vêtements, en la soulevant jusqu'à ce que le liquide qui est sur lui atteigne le point de la saillie charnue, puis il éjacule. Il lui a été demandé s'il avait atteint son point culminant avec cela, et il a répondu par l'affirmative.

Il a alors écrit dans le livre de cet homme que son affaire était parvenue à son terme.

1984

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Muhammad al-Kulayniy has narrated from Salih ibn abu Hammad from Muhammad ibn Ibrahim al-Nawfaliy from al-Husayn ibn al-Mukhtar from certain persons of his people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Cursed is one who engages in sexual intercourse with animals.’”

IsnādAli ibn Muhammad al-Kulayni - Salih ibn Abi Hammad - Muhammad ibn Ibrahim al-Nawfali - al-Husayn ibn al-Mukhtar - certains de ses compagnons - Abu Abdullah (paix soit sur lui)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Maudit soit celui qui a des rapports sexuels avec un animal."