Le Mariage avec une Femme Divorcée contre la Sunnah — Al-Kāfi - Volume 5

1605

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Uthman ibn ‘Isa from certain persons of our people who have said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must remain on your guard in the case of married women who are divorced against the Sunnah.’ I asked him (the Imam) that a man has divorced his wife and I am interested. He (the Imam) said, ‘Meet him after he divorces her and waiting period is complete with him then ask him, ‘Have you divorced so and so?’ If he said, ‘Yes, I have divorced her’, this is one divorce during a menses free period. From the time he has divorced her until waiting period is complete then you can marry and divorce has made them complete strangers to each other.’”

Muhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Uthman ibn Isa, de certains de nos compagnons, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qu'il a dit:

1606

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Muhammad ibn abu Hamzah from Shu’ayb al-Hadad who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘One of your followers offers greetings of peace to you and he wants to marry a woman who has agreed and he likes her due to certain matters about her and she has a husband who has divorced her three times on non-Sunnah basis. He dislikes marrying her without your instruction so you command him to do so. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘It is an issue of marriage and the matter of marriage is severe because from marriage are children and we maintain precaution, so he must not marry her.’”

IsnādUne chaîne de transmission de certains de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Al-Husayn ibn Sa'id, de An-Nadr ibn Suwayd, de Muhammad ibn Abi Hamzah, de Shu'ayb Al-Haddad, qui a dit : J'ai demandé à Abu 'Abdullah (sur lui soit la paix) au sujet d'un homme parmi tes partisans qui te salue et qui a l'intention d'épouser une femme qui a accepté et dont certains aspects lui plaisent, bien qu'elle ait déjà un mari. Il l'a divorcée trois fois en dehors de la Sunna et il ne veut pas avancer dans son mariage avant que tu ne l'approuves, afin que tu puisses lui donner ton approbation. Abu 'Abdullah (sur lui soit la paix) a dit : C'est la descendance et le commandement de la descendance est sévère. Les enfants proviennent de cela et nous prenons des précautions, donc qu'il ne l'épouse pas.

Le contenu principal du hadith.

1607

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “About the case of a man who divorces his wife three times and then another man wants to marry her and about what he must do, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘He must wait until she experiences one cycle of menses; then he must go to the man who has divorced her and ask him in the presence of two people, ‘Have you divorced so and so?’ If he said, ‘Yes, I have divorced her, then he must leave her alone for three months, then propose to her for marriage.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hafs ibn al-Bakhtari, de Ishaq ibn 'Ammar, de Abu 'Abdillah (sur lui la paix)

concernant un homme qui a répudié sa femme trois fois, et un homme qui souhaite l'épouser, comment doit-il procéder ? Il lui a dit de la laisser jusqu'à ce qu'elle ait ses règles et se purifie, puis de venir à lui avec deux témoins, et de lui dire : "As-tu répudié telle femme ?" S'il répond "oui", il doit la laisser pendant trois mois, puis la demander en mariage pour lui-même.

1608

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Musa ibn Bakr from Ali ibn Hanzalah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Beware of the case of a woman divorced three times in one meeting; they are married women.”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Ali ibn al-Hakam, Musa ibn Bakr, Ali ibn Hanzala, Abu Abdullah (sur lui soit la paix)

Méfiez-vous des femmes divorcées, évitez de les mentionner trois fois lors d'une même réunion car elles sont susceptibles d'avoir des maris.