3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Umar ibn ‘Udhaynah who has said the following: “Sa‘d ibn abu ‘Urwah narrated to me from al-Hassan al-Basriy that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, married a woman from the tribe of banu ’Amir ibn Sa‘sa‘ah called Sana’ and she was the most beautiful among women of her time. When ‘A’ishah and Hafsah looked at her they said that she will dominate them before the Messenger of Allah because of her beauty. They said to her, ‘The Messenger of Allah does not show any interest in you.’ When she went to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, he (the Messenger of Allah) took her in his hand and she said, ‘I seek refuge with Allah.’ The hand of the Messenger of Allah moved away from her and he divorced her and sent her to her family. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, married a woman from Kindah who was a daughter of abu al-Jawn. When Ibrahim, son of the Messenger of Allah from Maria the Coptic died, she said, ‘Had he been a prophet, his son would not die.’ The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, sent her to her family before going to bed with her. When the Messenger of Allah passed away and abu Bakr took charge of the affairs of the people; al-‘Amiriyah and al-Kindah women who had proposed for marriage came to him. Abu Bakr and ‘Umar had a meeting and they said to the women, ‘You can choose the veil or sexual satisfaction.’ They chose sexual satisfaction and married but one of the men contracted leprosy and the other man became insane. ‘Umar ibn ‘Udhaynah has said, ‘I narrated this Hadith to Zurarah and al-Fudayl and they narrated it from abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, who has said, ‘Whatever Allah, most Majestic, most Glorious, prohibited He is disobeyed in it so much so that they even married the wives of the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, after him and he (the Imam) mentioned the two women, al-‘Amiriyah and al-Kindiyah. Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, then said, ‘If you ask them about the case of a man who marries a woman then divorces her before going to bed with her if she is lawful for his son, they will say, ’No. It is not lawful.’ The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, is greater than their fathers in matters of unlawfulness in such case.”’
IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Omar ibn Uzaynah, qui a dit : Saad ibn Abi Oroua nous a informés, de Qatada, de Al-Hassan Al-Basri, que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a épousé une femme de la tribu des Amir ibn Sa'sa'a, appelée Sania, qui était parmi les plus belles femmes de son époque. Lorsqu'Aïcha et Hafsa la virent, elles dirent : "Cette femme surpassera-t-elle en beauté le Messager d'Allah ?" Elles lui dirent : "Le Messager d'Allah ne te trouve pas attirante." Quand elle entra chez le Messager d'Allah, il la repoussa de sa main. Alors, il la répudia et la renvoya à sa famille. Le Messager d'Allah épousa ensuite une femme de la tribu des Kinda, fille d'Abi Al-Jawn. Lorsque Ibrahim, le fils du Messager d'Allah, mourut, Maria la Copte dit : "Si il était un prophète, son fils ne serait pas mort." Le Messager d'Allah la renvoya à sa famille avant d'avoir eu des relations avec elle. Lorsque le Messager d'Allah décéda et qu'Abu Bakr devint calife, Al-Amiriya et Al-Kindiya vinrent le voir, ayant déjà été fiancées. Abu Bakr et Omar leur dirent : "Vous avez le choix entre le voile et la dot." Elles choisirent la dot et furent mariées. L'un des hommes fut condamné à la flagellation et l'autre à la lapidation. Omar ibn Uzaynah a dit : "J'ai rapporté ce hadith de Zurara et Al-Fudayl, qui l'ont rapporté d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui), qui a dit : "Il n'y a rien que Dieu a interdit sans qu'ils aient désobéi à ce sujet. Ils ont même épousé les épouses du Prophète après lui, mentionnant ces deux femmes Al-Amiriya et Al-Kindiya. Puis Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit : "Si vous leur demandiez au sujet d'un homme qui a épousé une femme et l'a répudiée avant d'avoir eu des relations avec elle, permettraient-ils à leur fils de l'épouser ? Ils répondraient non. Alors le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) est plus respecté que leurs pères."
[Contenu principal du hadith traduit en français]
