Le montant de la dot aujourd'hui est le montant convenu mutuellement — Al-Kāfi - Volume 5

1439

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn ‘Isma’il from Muhammad ibn al- Fudayl from abu al-Sabbah al-Kinaniy who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about mahr (dower) and its amount. He (the Imam) said, ‘Whatever amount people agree upon is mahr (dower).’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Isma'il, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu al-Sabbah al-Kinani, d'Abu Abdallah (sur lui la paix)

J'ai demandé à Abu Abdallah (sur lui la paix) ce qu'était la dot. Il a répondu : "C'est ce sur quoi les gens se mettent d'accord."

1441

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Umar ibn ‘Udhaynah from Fudayl ibn Yasar who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The amount of mahr (dower) is what people agree upon which can be little or a great deal, that is mahr (dower).”’

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Omar ibn Uzayna, de Fudayl ibn Yasar, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

"La vérité est ce sur quoi vous vous mettez d'accord, que ce soit en petite ou grande quantité, c'est cela la vérité."

1442

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma’il ibn Marrar from Yunus al-Nadr ibn Suwayd from Musa ibn Bakr from Zurarah ibn ‘A‘yan who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The amount of mahr (dower) is that upon which people agree and it can be little or a great deal, in an advantageous marriage or non-advantageous marriage.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ismaël ibn Marar, de Younus, de Nadhr ibn Suwayd, de Moussa ibn Bakr, de Zurara ibn A'yan, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

"La vérité est tout ce sur quoi les gens se mettent d'accord, peu importe si c'est en quantité limitée ou abondante, que ce soit pour un plaisir licite ou un mariage autre que pour un plaisir licite."

1443

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about mahr (dower). He (the Imam) said, ‘It is the amount upon which people agree or twelve Awqiyah and one Nashsha or five hundred dirham.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, de Hammad, de Al-Halabi, de Abu Abdullah (sur lui le salut) a dit: J'ai demandé à propos de la dot, il a dit: "Les gens se mettent d'accord sur douze ou onze onces et une demi-once, ou cinq cents dirhams."

J'ai demandé à propos de la dot, il a dit: "Les gens se mettent d'accord sur douze ou onze onces et une demi-once, ou cinq cents dirhams."