Servir de la nourriture lors de la cérémonie de mariage — Al-Kāfi - Volume 5

1410

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and al-Husayn from Muhammad from Mu’alla’ ibn Muhammad all from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ who has said the following: “I once heard al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘When al-Najashiy proposed marriage on behalf of the Messenger of Allah to Aminah daughter of abu Sufyan and pronounced them wife and husband, he called for food and said, ‘It is of the Sunnah of the prophets to serve food at the time of getting married.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad et Husayn ibn Muhammad de Mu'alla ibn Muhammad, tous de la part de Hasan ibn Ali al-Washa', de la part d'Abu al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui)

a rapporté : J'ai entendu dire que lorsque le Négus a proposé le mariage de la fille d'Abu Sufyan au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il l'a épousée, a préparé un repas et a dit : "Il est de la sunnah des messagers de nourrir lors des mariages."

1412

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal in a marfu’ manner who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Serving food in a wedding ceremony for one or two days is an honor ; but for three days (it) is a show-off and for the sake of publicity.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, qui l'a transmis à Abu Ja'far (que la paix soit sur lui).

Le festin (walima) est un jour ou deux jours de générosité, et trois jours de vanité et de réputation.

1413

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Serving food in a wedding ceremony for the first day is a right, the second day is reasonable, and for more than this is a show-off and publicity.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qui a dit: Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "Le banquet de mariage est un droit au premier jour, et une bonne action au second, mais tout excès devient ostentation et renommée."

Le banquet de mariage est un droit au premier jour, et une bonne action au second, mais tout excès devient ostentation et renommée.