Chapitre exhaustif sur les limites des droits

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from abu al-Mighra’ from Mansur ibn Hazim who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the yard between two houses and he (the Imam) expressed certainty about the judgment of Ali, ‘Alayhi al-Salam, in such case in favor of the house toward which the fence is facing.’”

`Ali ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Abi al-Maghra', de Mansur ibn Hazim, qu'il a demandé à Aba 'Abdillah (que la paix soit sur lui) au sujet d'une clôture entre deux maisons, prétendant qu'Ali (que la paix soit sur lui) a décrété en faveur du propriétaire de la maison du côté duquel se trouve le linge.`

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Hilal from ‘Uqbah ibn Khalid who has said the following: “The Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, issued a judgment about the size of the area around one or two palm trees that a man may have in a garden which is disputed for each tree to be an area covered by its longest branch or twig.’”

Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) a jugé concernant les limites des palmiers que si un palmier ou deux palmiers appartiennent à un homme dans le champ d'un autre, et qu'ils divergent sur les droits de cela, alors il a jugé que chaque palmier parmi ceux de la terre a une quantité de dattes de ses régimes lors de sa maturité.

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Barqiy from Muhammad ibn Yahya from Hammad ibn ‘Uthman who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘The distance between two old wells must be forty Dhira‘ around it and between two wells for drinking water fifty Dhira‘ unless it is near the road, in which case it is less than twenty five Dhira‘.”’

Les limites d'un puits ordinaire sont de quarante coudées autour de lui, et dans une autre narration, de cinquante coudées, sauf s'il est près d'une colline ou d'un chemin, auquel cas cela peut être réduit à vingt-cinq coudées.

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Hilal from ‘Uqbah ibn Khalid who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The necessary distance between two wells if the land is solid must be five hundred Dhira‘ and if the land is soft then it must be one thousand Dhira‘.’”

Il a dit : "Il y aura entre les deux puits, si c'est un sol dur, cinq cents coudées, et si c'est un sol mou, mille coudées."

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father in a marfu’ manner the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, the restricted area around a canal is up to its edge and that which adjoins it.”

"Les rives du fleuve sont sacrées, ainsi que ce qui les suit."

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, assigned the distance between two wells for drinking water to be forty Dhira‘ (arms length) and between two irrigating wells sixty Dhira‘ and between two water fountains five hundred Dhira‘ and the width of a road when people disputed was seven Dhira‘.’”

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit : "La distance entre le puits de Ma'thin et le puits de Ma'thin est de quarante coudées, et la distance entre le puits de Nâdhik et le puits de Nâdhik est de soixante coudées, et la distance entre les deux sources, c'est-à-dire le canal, est de cinq cents coudées, et la route sur laquelle les gens se déplacent, sa largeur est celle de sept coudées."

9. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Mansur ibn Hazim who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a fence between two houses, he (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, expressed certainty about the judgment of Ali, ‘Alayhi al-Salam, which was in favor of the house toward which the fence was facing.’"

J'ai demandé à propos d'un différend entre deux maisons et il prétendit qu'Ali (sur lui le salut) avait jugé en faveur du propriétaire de la maison devant laquelle était tournée l'ouverture de la tente.