Durée Permise — Al-Kāfi - Volume 5 | al-imane

1761

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from ‘Umar ibn Hanzalah who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘He can arrange for a mutual agreement with her for any number of days they want.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ibn Mahboub, de Ali ibn Ri'ab, de Umar ibn Hanzala, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

a dit : "Il peut la conditionner pour autant de jours qu'il le souhaite."

1763

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “Concerning my question before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a man who marries a woman in the manner of al-Mut‘ah (advantageous marriage) for Sa‘ah or Sa‘ahtayn (one or two hours in the sense of the word before the invention of time clock). He (the Imam) said, ‘Sa‘ah or Sa‘ahtayn are not definite, however, they can set it as once or twice going to bed or one or two days and nights or similar things.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Ibn Faddal, Ibn Bukayr, Zurara

J'ai demandé à Zurara : "Est-il permis à un homme de jouir de sa femme pendant une heure ou deux ?" Il a répondu : "L'heure et les deux heures ne sont pas limitées, mais le champ, les deux champs, le jour, les deux jours, la nuit et des situations similaires à cela."

1764

Traduction non vérifiée

4. Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from Khalaf ibn Hammad who has said the following: “I once sent (a message) to abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, and asked, ‘How much is the minimum duration of time in al-Mut‘ah (advantageous marriage) and if it is permissible to set the time for only one time going to bed. He (the Imam) said, ‘Yes, it is permissible.’”

IsnādMuhammad, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Khalid, de Khalaf ibn Hammad a dit:

J'ai envoyé un message à Abi al-Hasan (sur lui la paix) demandant : "Quelle est la durée minimale de la période de jouissance (al-mut'ah) ? Est-il permis à un homme de jouir d'une condition une seule fois ?" Il répondit : "Oui."

1765

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Faddal from al-Qasim ibn Muhammad from a man whom he mentioned who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a man who married a woman (in the manner of al-Mut‘ah (advantageous marriage)) for only once going to bed. He (the Imam) said, ‘It is permissible, however, when the specified time ends he must turn his face away and must not look.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ibn Faddal, de Al-Qasim ibn Muhammad, d'un homme qu'il a nommé, qui a dit: J'ai interrogé Aba Abdillah (sur lui la paix) au sujet d'un homme qui épouse une femme pour une dot unique. Il a répondu: Il n'y a pas de mal, mais lorsqu'il aura fini, qu'il détourne son visage et ne regarde pas.

Il n'y a pas de mal à épouser une femme pour une dot unique, mais il est recommandé, une fois la relation intime terminée, de détourner son regard et de ne pas regarder.