À Qui s'applique l'obligation du Jihad, et à Qui elle ne s'applique pas

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Bakr ibn Salih from al-Qasim ibn Burayd from abu ‘ Amr al-Zubayriy who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Instruct me about calling to Allah and Jihad for His cause. Is it only for a certain group besides whom for others it is not permissible or it is permissible for all who believe in Allah, the Most Majestic, the Most Glorious and in the Messenger of Allah? Whoever is as such has permission to call to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, to His obedience and do Jihad for His cause? “He (the Imam) replied, ‘It is for a certain people only. It is not lawful for others beside them. No one other than one who is of these certain people has the right to do Jihad? I then asked, ‘Who are these people?’ He (the Imam) replied, ‘They are those who stand by the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious during the war and Jihad is done by the army. Such people have permission to call to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious. Those who do not stand up to the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, in war about the soldiers, do not have permission for Jihad and calling to Allah until they make Allah’s stipulations about Jihad rule and govern them? I then said, ‘Explain it to me. I pray to Allah to grant you favors? “He (the Imam) said, ‘Allah, the most Blessed, the most High, informed His prophet in His book how to call people to Him and has described it therein. He has made Jihad of degrees, which can be understood by means of one another and one leads to the other. He, the most Blessed, the most High, has informed that He Himself calls to His own-self and to His obedience and to following His commands. He has begun with Himself saying, “Allah calls to the house of peace and guides whomever He wants to the right path.” (10:25) He then has enjoined upon His Messenger and has said, “O Muhammad, call to the path of your Lord with wisdom, good advice and reason with them with that which is good.” (16:125) It means that he should reason with them by means of the Holy Quran. One who opposes the commands of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, is not calling to Allah. He only calls to Allah by that which is other than with which He has commanded in His book to call thereby and it is that in which He has commanded not to call by any means other than this (book). About His Holy Prophet He has said, “You certainly guide to the right path.” (42:52) It “guide” means you call to the right path. He, the most Blessed, the most High, has joined a third party for this task which is His book saying, “This Quran guides (calls) to that which is upright and gives glad news to the believers.” (17:9) “He then has mentioned those who after His own self, His prophet and His book have permission to call to Him saying, ‘Among you there must exist people who call to goodness, command (people) to do what is good and prohibit (people) from committing evil deeds; such are the successful ones? (3:104) He has given more information about who this ’Ummah (nation) is that it is of the offspring of Ibrahim and Isma’il, of the residents of the sacred land, of the ones who never worshipped anyone besides Allah. They are those on whom it is obligatory to call. It is the call of Ibrahim and Isma’il of the people of al-Masjid about whom Allah has spoken in His book that He has removed from them all rijs and has cleansed them thoroughly. They are those whom we have mentioned when speaking of the followers of Ibrahim, ‘Alayhi al-Salam who are meant to be the ones about whom Allah, the most Blessed, the most High, speaks in the following verse, “I call to Allah with awareness on my part as well as those who follow me.” (12:108) It is a reference to those who followed him in belief in him and affirmation of his truthfulness about whatever he had brought from Allah, the Most Majestic, the Most Glorious. They are of the ‘Ummah in whom he was sent and to whom he belonged and to whom he was sent before the creation of those who never considered anyone as partner of Allah and who never mixed their belief with injustice which is paganism. He then has mentioned the followers of His prophet and the followers of this ’Ummah which He has described in His book as the ones who command people to do good and prohibit them from committing evil and has considered them as the callers to Him and has given them permission to call to Him saying, “O prophet, Allah is sufficient (support for you) and those who follow you of the believers.” (8:64) He then has described the followers of His prophet of the believers and He, the Most Majestic, the Most Glorious, has said, “Muhammad is the Messenger of Allah and those who are with him are stern against the unbelievers. They are compassionate to each other. You can see them performing Ruku’s and Sajdah, to seek extra favors from Allah, and pleasure. Their marks are found on their faces because of frequent Sajdah. This is how they are described in the Torah and their description in the bible is. . . .” (48:29) ‘He has also said, “On the day when Allah will not fail the prophet and the believers. They will have their light run in front of them and on their right sides.” (66:8) It is a reference to the believers. Allah has said, “Believers are indeed successful.” (23:2) He then has praised and described them in a very special way so that no one other than those who are like them can consider themselves as one of them. In their praise and in their description He has said, “They are those who are khashV (very humble) in their Salat (prayer), those who stay away from useless matters. . . . they are the ones who inherit, those who inherit paradise wherein they live forever.” (23:3-11) He has also said in their praise and in their description, “They are those who do not pray to anyone besides Allah as the Lord and who do not destroy any soul that Allah has prohibited to destroy except for a truthful purpose, who do not commit fornication and those who do so have committed a sin. His punishment, on the Day of Judgment, will double and they live therein forever in humiliation. ”(24: 68-69) ‘He then has said that He has purchased from these believers their souls and those who possess likewise of their qualities, “Their souls and properties in exchange for paradise; They fight for the cause of Allah so they destroy the enemy and themselves become martyrs. It is a promise to them in all truth in the Torah, the bible and al-Quran.” He then has mentioned their standing by their promise and covenant and their pledging allegiance saying, “Who is more firm in his promise than Allah? Your deal of selling (your souls) is glad news for you and this is the great success.” (9:111) ‘When this verse (9:111) was revealed a man stood up before the Holy Prophet and said, “O Holy Prophet of Allah, do you think, a man who takes up his sword and fights until he is killed, is considered a martyr?” Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, then revealed the following verse to His prophet, “The repenting, those who praise (Allah) who fast, perform Ruku’ and Sajdah, who command people to do good and prohibit them from committing evil, who protect the laws of Allah, (you can) give glad news to the believing people.” (9:112) The Holy Prophet, ‘Alayhi al-Salam, then interpreted it as a reference to those of the believers who possess such qualities and praise as martyrs deserving paradise. He said that it means repenting from sins, the worshippers who worship only Allah without considering anything as His partner. Praising (Allah) are those who praise Allah in all conditions; in hardships and in ease. Sa’ihun are those who fast. Performing Ruku ’ and Sajdah are those who regularly perform their five times’ daily Salat (prayer), who protect them and safe guard Ruku’, Sajdah in proper humbleness in their proper times. They thereafter command people to do good and prohibit from committing evil and themselves stay away there-from. He said, “Give glad news of paradise and martyrdom to those who are killed while they stand by these conditions.” He, the most Blessed, the most High, then has informed that He has not commanded anyone who does not possess these qualities to do Jihad. ‘He, the Most Majestic, the Most Glorious, said, “Those who are subjected to injustice are given permission to fight and Allah has the power to help them, those who are expelled from their towns without any good reason, except their saying that Allah is our Lord.” (22:39-40) ‘This is because everything between the earth and the sky belongs to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, His Messenger and their believing followers who have these qualities. Whatever of the worldly things exist in the hands of the pagans, unbelievers, unjust people and sinful people of those opposing the Messenger of Allah and who turn to disobey them, whatever is found in their hands is because of their doing injustice to the believers who possess those qualities. They have suppressed them (the believers) in matters of what Allah has returned (granted) to His Messenger. Thus, it is of their (believers’) rights that Allah has returned to them as Fay ’. The meaning of al-Fay’ is whatever goes in the hands of the pagans and then returns whatever, through their suppression of others, they had taken. So whatever of words or deeds returns back to its place is in the condition of al-Fay’ as it is mentioned in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, “Those who swear to stay away from their women must wait for four months but if they go back Allah is forgiving and merciful.” (2:226) The word “fa”u” signifies “to return”. He then has said, “If they decide to divorce, Allah is hearing and knowledgeable.” (2:227) He has also said, “If two groups of believing people fight each other you must arrange reconciliation between them. If one group rebels against the other you must fight the rebellious ones until they “tafi’u” (go back) to submit themselves to the command of Allah. If they submitted (returned) then arrange reconciliation between them with justice; Allah loves those who practice justice.” (49:10) He by his word “tafi’u” has meant “return”. This is proof that al-Fay’ is whatever returns to the place where it was or it belonged. It then is said about the sun when it declines toward the west, “fa” at al-Shams”. It is said so when the shadow of an object goes back to increase after decreasing. So also is what returns to the believing people from the unbelievers. It is so because of being of the rights of the believing people, which is returned to them after injustice was done to them by the unbelievers. Of such issues are His words, “Permission is granted to the fighters because of injustice done to them.” Believers in general do not qualify for such permission. Such permission is given to those believers who stand by the conditions of their faith and belief, which we already have described. This is because a believer does not have such permission unless injustice is done to him and he cannot be an oppressed one unless he is a believer. He cannot be a believer unless he stands by the stipulations of his belief and faith which Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has set upon the believers and those who do Jihad. When the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, are accomplished in him, he becomes a believer. When he is considered a believer he is oppressed and when he becomes oppressed, permission is given to him to do Jihad because of the words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, “Permission to fight is given to them because of injustice done to them and Allah has the power to help them.” If he is not up to the stipulations of belief, he is unjust, and of those against whom doing Jihad is obligatory until he repents. He does not have permission to do Jihad or call to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious; he is not of the believers to whom injustice is done and to whom permission to fight is given in the al-Quran. When this verse, “permission to fight . . .” was revealed about Muhajirin (immigrants) who were expelled from Makkah, their homeland and their properties it became lawful, He made it lawful for them to fight.’” “I then said, ‘This was revealed about Muhajirin because of the injustice of the pagans of Makkah. On what basis did they fight Kisra’ and Qaysar (Persians and Romans) and others such as pagan Arab tribes?’ “He (the Imam) replied, ‘If permission to fight was given only because of the injustice done to them by the pagans of Makkah, they then had no reason to fight such multitudes like Kisra’, Qaysar and people other than the people of Makkah of the Arab tribes. This is because those who did injustice to them (al-Muhajirun) were not these people. Instead they were the people of Makkah who had expelled them (al-Muhajirun) from their homeland and had dispossessed them of their properties without good reason. If the verse applied only to al-Muhajirun who were oppressed by the people of Makkah, this verse would remain without any applicable effect to others thereafter al-together; no one of the oppressors and the oppressed would have existed anymore. The obligation mentioned in it would have been lifted entirely after those people; the oppressed and the oppressors would have ceased to exist. In fact, it is not the way you thought it was and not the way I mentioned either. However, al-Muhajirun were oppressed in two ways. People of Makkah oppressed them by expelling them from their homeland and dispossessed them of their properties. Thus, they fought them by the permission of Allah. Kisra’ and Qaysar and others besides such people as the Arab and non- Arab tribes who oppressed them by keeping what rightfully belonged to the believing people. They fought them by the permission of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, in this matter. Based on the authority of this verse (22:39), the believing people of all times have the permission to fight. Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, however, has given permission to the believing people who stand up to the stipulations which Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has described and fulfill the requirements they need to have in belief and Jihad. Whoever then stands up to such stipulations is a believer, an oppressed and has permission to do Jihad in the sense mentioned. Those otherwise are oppressors and are not oppressed ones. Such ones do not have the permission to fight, to prohibit from committing evil or command people to do good. It is because they are not qualified for such tasks and do not have the permission to call to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious. He cannot do Jihad against people like his own-self or call to Allah. One against whom believing people are commanded to do Jihad is not the one who does Jihad; he is prohibited to do Jihad due to lack of qualification. Such people the like of whom is commanded to repent cannot call to Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, call to the truth, command others to do good or prohibit others from committing evil. One about whom a command to command him to do good is issued or a command to prohibit him from committing evil is issued cannot prohibit others against evil. ‘Only those in whom the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, which He has described as the qualified ones among the companions of the Holy Prophet, are complete, are of the oppressed ones. They have the permission to do Jihad just as they (al-Muhajirun) were given permission for Jihad. This is because the commands of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, are the same for the earlier and later generations, unless there is good reason or cause. People of the past generation or those of the coming generations are the same in matters of prohibitions also. People of the earlier generation were held responsible for a duty and so also is true of the people of the later generations who will be held accountable like those before them. One who does not have the qualification of those believing people to whom Allah has given permission to do Jihad is not qualified to do Jihad and does not have permission to do so until his return to the stipulation of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, upon him. When the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, upon believing people and those who can do Jihad are found in him in complete form he then is one of those permitted to do Jihad. ‘A servant (of Allah) must maintain piety before Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, and must not allow himself to be deceived by wishes which Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has prohibited to cherish in the form of the false Ahadith against Allah. It is of the kind of Ahadith, which is falsified by the Holy Quran. It denounces them and the carriers of such Ahadith as well as the narrators. (A servant of Allah) must not act before Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, upon a doubtful matter in which he is not excused. In matters of lives involved for the cause of Allah, there is no position that can come in the presence of Allah before such matter. It is the ultimate act in greatness of value. One must have control over his ownself. One must show to himself the book of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, and examine it by means of the book of Allah; no one knows better about a person than his own self. If he finds it up to the stipulations of Allah in matters of Jihad, he then should proceed for Jihad. If he finds shortcomings he must reform them and make himself to stand up to what Allah has made obligatory upon him in the form of Jihad. Thereafter he must take steps for Jihad with a soul clean and cleansed of all filthy matters that come between him and his Jihad. We do not say to those who intend to do Jihad - and he is not up to what we described of the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, upon the believing people and those who do Jihad - we do not say to them, “You must not do Jihad.” However, we do say to them that we have taught you the stipulations that Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has set upon the people of Jihad with whom He has made a deal and a contract of purchasing their souls and properties in exchange for paradise. ‘Therefore, one must reform the shortcomings that he finds in his self in matters of Allah’s stipulation. He must examine his soul in matters of the stipulations of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious. If he finds that he is true to the stipulations and has completed them in himself, then he is of those whom Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has given permission to do Jihad. I swear by my life that there is Hadith about one who does not find his soul up to the stipulations of Allah. There is Hadith about one who instead finds his soul persisting in disobedience of Allah and in committing unlawful acts and in involvement in Jihad with confusion and ignorance and in acting against Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, ignorantly and on the basis of false Ahadith. Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, gives victory to this religion through such people who has no share or interest in it. One must maintain piety before Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, and be cautious about becoming as one of them. It is explained to you and now you have no excuse for ignorance after explanation. There is no power without Allah. Allah is sufficient for us. With Him we place our trust and to Him is the destination.’”

Ali ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Bakr ibn Salih, de Al-Qasim ibn Burayd, de Abi Amr al-Zubayri, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit: J'ai demandé: "Informez-moi sur l'invocation à Allah et le jihad dans Son chemin. Est-ce réservé à un groupe spécifique pour qui cela est licite et qui peut le pratiquer, ou est-ce ouvert à tous ceux qui attestent l'unicité d'Allah, croient en Son Messager (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)?" Il répondit: "Cela est réservé à un groupe spécifique pour qui cela est licite et qui peut le pratiquer." J'ai demandé: "Qui sont-ils?" Il dit: "Ceux qui remplissent les conditions d'Allah dans le combat et le jihad aux côtés des combattants. Ils sont autorisés à invoquer Allah et à lutter dans Son chemin. Quant à celui qui ne remplit pas les conditions d'Allah dans le jihad aux côtés des combattants, il n'est pas autorisé à combattre ni à invoquer Allah jusqu'à ce qu'il juge en lui-même ce qu'Allah a pris comme conditions pour le jihad." J'ai demandé: "Expliquez-moi, que Dieu vous bénisse." Il dit: "Certes, Allah, le Très-Haut, a informé [Son Prophète] dans Son Livre de l'invocation à Lui et a décrit l'invocation à Lui. Il a élevé des degrés pour eux, se reconnaissant mutuellement et se référant les uns aux autres. Il a informé que le premier à appeler à Lui-même et à appeler à Son obéissance et à suivre Son commandement était lui-même. Il a commencé par lui-même en disant: 'Par Dieu, il appelle vers la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un chemin droit.' Puis, il a mentionné son Messager en disant: 'Appelle vers le chemin de ton Seigneur avec sagesse et une belle exhortation, et discute avec eux de la meilleure manière, c'est-à-dire avec le Coran.' Celui qui appelle à Allah en désobéissant à l'ordre d'Allah et en appelant à autre chose que ce qui lui a été ordonné dans Son Livre, celui-là n'appelle pas à Allah, car il s'est écarté de l'ordre d'Allah qui a ordonné de n'appeler qu'à Lui. Il a dit à Son Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui): 'Certes, tu guides vers un chemin droit.' Cela signifie qu'il appelle et annonce aux croyants. Ensuite, il a mentionné ceux à qui il a été autorisé à appeler après lui et après son Messager dans Son Livre en disant: 'Qu'il y ait parmi vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, interdit le blâmable. Ceux-là sont les bienheureux.' Puis, il a informé à propos de cette communauté, de qui elle est et qu'elle est de la descendance d'Abraham et d'Ismaël, parmi les habitants du Haram qui n'ont jamais adoré autre que Dieu, ceux à qui l'appel d'Abraham et d'Ismaël a été destiné, parmi les habitants de la mosquée, sur lesquels Il a éloigné l'impureté et les a purifiés, comme Il les a décrit auparavant dans la description de la communauté d'Abraham (que la paix soit sur lui), sur lesquels Allah, le Très-Haut, s'est attardé en disant: 'Appelle vers Allah en toute connaissance, moi et ceux qui me suivent.' Cela signifie les premiers qui l'ont suivi dans la foi en lui et en témoignant de ce qu'il a apporté de la part d'Allah, de la communauté dans laquelle il a été envoyé, et parmi eux et vers eux avant la création, parmi ceux qui n'ont jamais associé à Allah et n'ont