Signes de la Louange des Femmes — Al-Kāfi - Volume 5

1285

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd Allah ibn al- Mughirah who has said the following: “I once heard abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘You must marry women of large hips because they are most fertile for child bearing.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Abdullah ibn al-Mughira, de Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) a dit: J'ai entendu dire qu'il a dit: "Je vous recommande les femmes aux menstrues car elles sont plus fécondes."

Je vous recommande les femmes aux menstrues car elles sont plus fécondes.

1287

Traduction non vérifiée

3. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu’alla’ ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from ibn ‘Abd Allah who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, once said to me, ‘If you want to marry, marry a woman of large buttocks.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Mu'alla ibn Muhammad - Ahmad ibn Muhammad ibn Abdullah

Al-Ridā (que la paix soit sur lui) m'a dit : "Lorsque tu te maries, marie-toi à une femme qui a déjà été mariée."

1288

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from certain persons of our people in a marfu’ manner has said the following: “When the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, wanted to marry a woman he would send a woman to examine her with the instruction, ‘Smell her neck; if it smells fine her scent smells fine, and if her soles are full, her knees are large.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de certains de nos compagnons, qu'il a transmis le hadith, disant:

Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) lorsqu'il voulait marier une femme, envoyait quelqu'un pour l'examiner et lui disait : "Sentez son odeur, car si son odeur vous plaît, son comportement vous plaira, et regardez sa cheville, car si sa cheville est fine, sa cuisse sera charnue."

1289

Traduction non vérifiée

5. Ahmad has narrated from his father from Ali ibn al-Nu’man from his brother from Dawud ibn al-Nu’man from abu Ayyub al- Khazzaz who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘I have put to the test white and dark color slave-girls. There is a great difference between them.’” (It may also mean both kinds are good)

IsnādAhmad, de son père, d'Ali ibn al-Nu'man, de son frère, de Dawud ibn al-Nu'man, d'Abu Ayyub al-Khazzaz, de Abu Abdullah (paix soit sur lui)

J'ai testé des esclaves blancs et noirs, et il y avait une différence entre eux.

1290

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Marry blue colored eyes; it is a sign of good fortune.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit:

Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sur sa famille) a dit : "Épousez les femmes à la peau claire, car en elles il y a la droiture."

1291

Traduction non vérifiée

7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Bakr ibn Salih from certain persons of his people who have said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is of the well-being of a man who on moving aside the veil of a woman finds her white.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Bakr ibn Salih, de certains de ses compagnons, de l'Imam Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) a dit:

"Parmi le bonheur d'un homme, il y a le fait de dévoiler le vêtement d'une femme blanche."

1292

Traduction non vérifiée

8. Sahl has narrated from Bakr ibn Salih from Malik ibn ‘Ushaym from certain persons of his people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Marry a woman of large eyes, of brunette color, wide buttocks and of medium height; and if you disliked, her mahr (dowry) is on me.’”

IsnādSahl, de Bakr ibn Salih, de Malik ibn Ashyam, de certains de ses compagnons, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

L'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Épouse-la, qu'elle soit une femme aux yeux noirs, âgée et ayant déjà été mariée. Si tu la trouves désagréable, alors la dot sera à ma charge."