Sous le Commandement de Qui le Jihad Obligatoire a Lieu?

1- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لَقِيَ عَبَّادٌ الْبَصْرِيُّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ تَرَكْتَ الْجِهَادَ وَصُعُوبَتَهُ وَأَقْبَلْتَ عَلَى الْحَجِّ وَلِينَتِهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ اللهَ اشْتَرى‏ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْراةِ وَالإنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفى‏ بِعَهْدِهِ مِنَ اللهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بايَعْتُمْ بِهِ وَذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِما السَّلام) أَتِمَّ الآيَةَ فَقَالَ التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الْحامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحافِظُونَ لِحُدُودِ اللهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِما السَّلام) إِذَا رَأَيْنَا هَؤُلاءِ الَّذِينَ هَذِهِ صِفَتُهُمْ فَالْجِهَادُ مَعَهُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْحَجِّ.

Il a dit : ʿAbbād al-Basrī rencontra ʿAlī ibn al-Ḥusayn (que les prières d'Allah soient sur lui et sur sa famille) sur la route de La Mecque et lui dit : « Ô ʿAlī ibn al-Ḥusayn, tu as abandonné le ǧihād (combat sacré) et sa difficulté, et tu t'es tourné vers le ḥajj (pèlerinage) et sa facilité. Allah, puissant et majestueux, dit : “Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis ; ils combattent dans le chemin d'Allah, ils tuent et sont tués. C'est une promesse vraie qui Lui incombe, dans la Thora, l'Évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle à son engagement qu'Allah ? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez conclu avec Lui : et c'est là le succès éclatant.” » [Coran 9:111] ʿAlī ibn al-Ḥusayn (que la paix soit sur eux deux) lui dit alors : « Achève le verset. » Il [ʿAbbād] dit : « [Ce sont] ceux qui se repentent, qui adorent [Allah], qui Le louent, qui jeûnent (ou voyagent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui ordonnent le convenable et interdisent le blâmable, et qui observent les limites d'Allah. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants. » [Coran 9:112] ʿAlī ibn al-Ḥusayn (que la paix soit sur eux deux) dit alors : « Quand nous verrons ceux qui ont ces attributs, alors le ǧihād avec eux sera meilleur que le ḥajj. »

« Dans notre pays il y a un lieu de ribāṭ (poste-frontière militaire) appelé Qazwīn, et un ennemi appelé Daylam. Y a-t-il un jihād (combat sacré) ou un ribāṭ ? » L'Imam dit : « Attachez-vous à cette Maison (la Kaaba) et accomplissez-en le pèlerinage (ḥajj). » L'homme répéta la question ; il dit : « Attachez-vous à cette Maison et accomplissez-en le pèlerinage. Ne suffit-il pas à l'un d'entre vous qu'il demeure chez lui, dépensant pour sa famille de sa subsistance, attendant notre Ordre ? S'il le voit, il sera comme celui qui assista avec l'Envoyé d'Allāh à Badr ; et s'il meurt dans l'attente de notre Ordre, il sera comme celui qui se tient avec notre Qāʾim (que Dieu, qu'Il soit exalté, hâte sa délivrance) — ainsi, dans sa tente. » Et il joignit ses deux index, puis dit : « Je ne dis pas ainsi » — et il joignit l'index et le majeur, disant : « Car celui-ci est plus long que celui-ci. » Alors Abū l-Ḥasan (que la paix soit sur lui) dit : « Il a dit vrai. »