540
Chapitre
Swearing at the Time of Buying and Selling
0 / 4 vérifiés · 0%
1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Ahmad ibn abu Nadr from abu Ja’far al-Fazariy who has said the following: “Once abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, called one of his servants named Musadif and gave him a thousand dinar. He (the Imam) told him to prepare for traveling to Egypt and added, ‘The number of my dependents has increased.’ He (the narrator) has said that the servant prepared certain items of merchandise along with the traders to go for trade to Egypt. When they arrived near Egypt they met a caravan coming out of Egypt. They asked the outgoing caravan with regards to the condition of their merchandise, which was of general nature, in the city. The outgoing people informed them that no such merchandise was available in the city. They (people of the incoming caravan) made an agreement among themselves on oath not to sell their merchandise for less than a profit of one dinar for each dinar worth of merchandise. After taking possession of their belongings, they returned to al-Madinah and Musadif came to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, with two bagfuls of dinars, each of which had a thousand dinars. He said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, this is the capital and this is the profit.’ He (the Imam) said, ‘This is a great deal of profit. However, what did you do with the merchandise?’ He (Musadif) told the story of their agreement on oath. He (the Imam) said, ‘Allah is free of all defects. Why do you make an agreement on oath against a Muslim people not to sell for less than a profit of one dinar for each dinar worth of merchandise?’ He (the Imam) then took the two bags and said, ‘This is my capital and we do not need this profit.’ He (the Imam) said, ‘O Musadif, settling with sword is easier than earning by lawful ways.’”
IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Ahmad ibn al-Nadr, de Abi Ja'far al-Fazari, qui a dit :
Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a appelé un de ses esclaves nommé Musadif et lui a donné mille dinars, lui disant de se préparer à partir pour l'Égypte car sa famille avait augmenté. Musadif se prépara avec des provisions et partit avec des commerçants vers l'Égypte. Lorsqu'ils approchèrent de l'Égypte, une caravane en provenance de là-bas les rencontra et leur demanda au sujet des marchandises qu'ils transportaient. Après avoir appris que ces marchandises n'étaient pas destinées à l'Égypte, ils firent un serment et un accord pour ne pas diminuer leurs biens en profit de plus d'un dinar. Une fois qu'ils eurent récupéré leur argent, ils retournèrent en ville. Musadif rencontra Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) avec deux sacs, chacun contenant mille dinars. Abu Abdullah lui dit : "Que ce sac soit ma mise de fonds et l'autre soit le profit." Il lui dit : "Ce profit est important, mais que fais-tu avec ces biens ?" Abu Abdullah lui demanda comment ils avaient agi et comment ils avaient fait un serment. Puis il dit : "Gloire à Allah, vous jurez sur des musulmans de ne pas leur vendre à plus d'un dinar de profit." Il prit l'un des sacs et dit : "Ceci est mon capital, nous n'avons pas besoin de ce profit." Puis il dit : "Ô Musadif, argumenter avec les épées est plus facile que de chercher licitement sa subsistance."
2. Through the same chain of narrators as the previous one is the following Hadith from al-Hassan ibn Ali al-Kufiy from ‘Ubays ibn Hisham from Aban ibn Taghlib from abu Hamzah in a marfu’ manner’ has said, the following: “Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, once stood on the house of ibn abu Mu‘ayt where camel men stayed, and said, ‘O middlemen people, you must reduce swearing; it makes a merchandise easily marketable but destroys the profit.’”
IsnādD'après Al-Hasan ibn Ali al-Kufi, d'après Ubayd ibn Hisham, d'après Aban ibn Taghlib, d'après Abi Hamza, qui rapporte que l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) s'est levé dans la maison d'Ibn Abi Mu'ayt où les chameaux étaient gardés, et a dit : "Ô marchands, diminuez les serments, car ils épuisent les marchandises et annihilent les profits."
"Ô marchands, diminuez les serments, car ils épuisent les marchandises et annihilent les profits."
3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Tsa from ‘Ubayd Allah al- Dihqan from Durust ibn abu Mansur from Ibrahim ibn ‘Abd al-Hamid who has said the following: “Abu al-Hassan, Musa, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘On the Day of Judgment, Allah, most High, will not look to three kinds of people. Of such people one kind is a man who does not buy or sell anything without swearing.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Muhammad ibn Isa, d'Ubayd Allah ad-Dihqan, de Durust ibn Abi Mansur, d'Ibrahim ibn Abd al-Hamid, de Abu al-Hasan Musa (que la paix soit sur lui)
Trois types de personnes ne seront pas regardés par Allah le Jour de la Résurrection : l'un d'eux est un homme qui prend un serment solennel par Allah pour vendre ses marchandises et ne les achète qu'en jurant par Allah.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Tsa from Muhammad ibn al-Hassan Za’lan from abu Tsma’il; in a marfu’ manner’ has said, the following: “Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, would say, ‘Beware of swearing; it may make a merchandise easily sell, but it destroys the blessings.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn al-Hassan Zaalân, d'Abi Isma'il, qui rapporte d'Amir al-Mu'minin (que la paix soit sur lui)
Méfiez-vous du serment, car il fait dépenser les biens et fait disparaître la bénédiction.