Mariage avec les Esclaves Femmes — Al-Kāfi - Volume 5

1780

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu Nasr who has said the following: “Abu al-Hassan al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Marriage in the manner of al-Mut‘ah (advantageous marriage) is not permissible with a slave-girl without the permission of her people.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Abī Naşr, de Abī al-Ḥasan ar-Riđā (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Personne ne peut profiter des services d'une esclave sans le consentement de ses maîtres."

1782

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn ‘Isma’il who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, ‘A man has a free wife; if he can marry a slave-girl in the manner of al-Mut‘ah (advantageous marriage) by the permission of her master.’ He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so.’ It also is narrated that marriage of a slave-girl in the manner of al-Mut‘ah (advantageous marriage) when one has a free wife is not permissible.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Isma'il, a dit: J'ai demandé à Aba al-Hasan (sur lui soit la paix) s'il est permis à un homme de jouir d'une esclave avec la permission de ses propriétaires alors qu'il a une femme libre. Il a répondu: Oui, si la femme libre est d'accord. J'ai dit: Et si la femme libre donne son accord, peut-il alors en jouir? Il a répondu: Oui. Il a également été rapporté qu'il n'est pas permis de jouir d'une esclave en présence d'une femme libre.

Il est permis à un homme de jouir d'une esclave avec le consentement de ses propriétaires tout en ayant une femme libre, si cette dernière est d'accord. Cependant, il n'est pas permis de jouir d'une esclave en présence d'une femme libre.

1783

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is not unlawful for one to marry in the manner of al- Mut‘ah (advantageous marriage) the slave-girl of a woman but if the master is a man then al-Mut‘ah (advantageous marriage) with her is not permissible without the permission of her master.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Saif ibn Amirah, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il n'y a pas de mal à ce qu'un homme profite sexuellement de l'esclave d'une femme, mais quant à l'esclave d'un homme, il ne doit pas en profiter sans la permission de son propriétaire.