3. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from certain persons of our people from Ja’far ibn ‘Anbasah from ‘Abbad ibn Ziyad al-Asadiy from ‘Amr ibn abu al-Miqdam from Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, and Ahmad ibn Muhammad from those who narrated to him from Mu’afla’ ibn Muhammad al-Basriy from Ali ibn Hassan from ‘Abd al-Rahman ibn al-Kathir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that it is in the letter of ’Amir al-Mu 5 minin to al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, which says, ‘You must not give control of things beyond her own affairs to a woman; it is easier for her condition, comfortable for her mind and helps her beauty to last longer, because women are like sweet basil and not a wrestling champion and she must not allow her soul to bypass her grace and honor. Help her to cast down her eyes by your covering, withhold her with your veil, and not to incite her to intercede for others before you so that the recommended incline toward her and go before yourself for the rest. Your restraining yourself from women when they see you dominant is better than their seeing you in a condition of breaking apart. 5 ” Ahmad ibn Muhammad ibn Sa‘id has narrated from Ja’far ibn Muhammad al-Hassaniy from Ali ibn ‘Abdaka from al-Hassan ibn Zarif ibn Nasih from al-Husayn ibn ‘Ulwan from Sa‘d ibn Tarif from al- Asbagh ibn Nubatah from ‘Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has narrated a similar Hadith except that he has said that ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, wrote the letter to his son Muhammad, may Allah be pleased with him.
IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de certains de nos compagnons, de Ja'far ibn Anbasa, d'Abbad ibn Ziyad Al-Asadi, d'Amr ibn Abi Al-Miqdam, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui), et Ahmad ibn Muhammad Al-Asimi a rapporté de celui qui lui a raconté, de Mu'alla ibn Muhammad Al-Basri, d'Ali ibn Hassan, d'Abdul Rahman ibn Kathir, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui), qui a dit dans une lettre de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) à Hassan (que la paix soit sur lui):
Ne donne pas à la femme plus de ce qu'elle peut supporter, car cela est plus bénéfique pour sa situation, plus doux pour son cœur et plus durable pour sa beauté. Car la femme est un parfum, pas une charge, elle ne doit pas vanter sa propre noblesse. Protège son regard en la couvrant et cache-la avec ton voile. Ne la pousse pas à intercéder pour les autres, car celui pour qui elle intercède pourrait se tourner contre toi avec elle. Préserve une part de toi-même, car te retenir d'elles leur montre que tu es plus puissant, mieux que de les voir te mépriser en te voyant faible. Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id a rapporté de Ja'far ibn Muhammad Al-Hasani, d'Ali ibn Abdak, de Hassan ibn Tarif ibn Nasih, de Husayn ibn Ulwan, de Sa'd ibn Tarif, de Al-Asbagh ibn Nubata, de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui), de la même manière, sauf qu'il a dit: "L'Imam Ali, que les bénédictions de Dieu soient sur lui, a écrit cette lettre à son fils Muhammad, que la satisfaction de Dieu soit sur lui."
