Limite d'âge des relations conjugales (Consultez une Fatwa concernant le contenu de ce chapitre) — Al-Kāfi - Volume 5

1510

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd al-Karim ibn ‘Amr from abu Basir who has said the following: (...Consult Fatwah about this Hadith)

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Abd al-Karim ibn Amr, de Abi Basir, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) ont rapporté :

Il n'est pas permis d'avoir des relations intimes avec une esclave jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de neuf ou dix ans.

1512

Traduction non vérifiée

3. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Safwan ibn Yahya from Musa ibn Bakr from Zurarah who has said the following: (...Consult Fatwah about this Hadith)

IsnādHumayd ibn Ziyad, de Al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama'ah, de Safwan ibn Yahya, de Musa ibn Bakr, de Zurara, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Il n'est pas permis d'avoir des relations intimes avec une jeune fille jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de neuf ou dix ans.

1513

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Zakariya al-Mu’min or between him and him there is a man whom I do not know except that he narrated to me from ‘Ammar al-Sajistaniy who has said the following: (...Consult Fatwah about this Hadith)

IsnādZakariya Al-Mu'min a rapporté, ou un homme entre lui et lui, et je ne connais pas sa personne, m'a informé, d'après 'Ammar As-Sijistani, qui a dit: J'ai entendu Aba Abdillah (sur lui la paix) dire à son esclave: "Va et dis au juge que le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille) a fixé l'âge d'une femme pour qu'elle puisse être introduite par son mari à neuf ans."

Le Prophète (que la paix soit sur lui et sa famille) a fixé l'âge d'une femme pour qu'elle puisse être introduite par son mari à neuf ans.