5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn abu Nasr from Rifa‘ah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a woman whose husband dies and he is absent and about when she must begin counting her waiting period. He (the Imam) said, ‘It is from the day the news reaches her. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, said to women, “One of you would wait for one year, when her husband died and he was absent, hold back her carnal desires and throw it behind her.’””
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de la part d'Ibn Abi Nasr, de la part de Rifa'a, a dit: J'ai demandé à Aba Abdillah (sur lui soit la paix) au sujet de la femme dont le mari est décédé alors qu'il était absent, quand peut-elle se remarier? Il a répondu: Le jour où elle en est informée, et il a mentionné que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "L'une d'entre vous restait en attente pendant un certain temps après le décès de son mari alors qu'il était absent, puis elle jetait un anneau derrière elle."
Le jour où elle en est informée, et il a mentionné que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "L'une d'entre vous restait en attente pendant un certain temps après le décès de son mari alors qu'il était absent, puis elle jetait un anneau derrière elle."