Utiliser une serviette pour essuyer son visage après le wudu (ablutions) — Al-Kāfi - Volume 6

1094

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Ahmad from abu Mahmud from his father from a man who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ’When you wash your hand for food do not wipe it with a towel because blessings continue in the food as long as hands have moisture in them/”

Isnād'Ali ibn Muhammad a rapporté de Muhammad ibn Ahmad, de Abi Mahmud, de son père, d'un homme qui a dit que Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit:

Lorsque tu te laves les mains avant de manger, ne les essuie pas avec un mouchoir, car la bénédiction dans la nourriture reste tant que l'humidité est sur la main.

1096

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from abu al-Mighra’ from Zayd al-Shahham who has said the following: “Abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, disliked wiping his hands with a towel because of food stains due to sanctity of food, until he (the Imam) absorbed them or a child next to him (the Imam) did so.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, d'Abu al-Maghra', de Zayd al-Shahham, d'Abu 'Abdullah (sur lui la paix) qu'il détestait qu'un homme essuie sa main avec un mouchoir contenant de la nourriture, par respect pour la nourriture, jusqu'à ce qu'il la suce ou qu'un enfant soit à côté de lui et la suce.

Il détestait qu'un homme essuie sa main avec un mouchoir contenant de la nourriture, par respect pour la nourriture, jusqu'à ce qu'il la suce ou qu'un enfant soit à côté de lui et la suce.

1097

Traduction non vérifiée

4. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from certain persons of his people from Ibrahim ibn ‘Uqbah in a marfu 1 manner has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ’Wiping one’s hands with a towel after wudu (washing) removes troubles and increases sustenance.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad, de Mu'alla ibn Muhammad, d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de certains de ses hommes, d'Ibrahim ibn 'Uqba, qui rapporte de Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

"Le fait de se frotter le visage après les ablutions enlève la saleté et augmente les moyens de subsistance."

1098

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Muhammad in a marfu‘ manner has narrated from al-Mufaddal who has said the following: “I once visited abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, and complained before him (the Imam) about eye ache. He (the Imam) said, ‘Do you want something unique?’ He (the Imam) then said to me, ‘When you wash your hands after eating food, wipe your eye brows and say three times, “All praise belongs to Allah, the Benefactor, the Graceful, the Munificent, the Pre-eminent.’” He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and thereafter my eyes did not experience any pain and ache, all praise belongs to Allah, Cherisher of the worlds.’”

IsnādAli ibn Muhammad a rapporté de Al-Mufaddal qui a dit: J'ai visité Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) et je lui ai parlé de ma maladie des yeux. Il m'a dit: "Veux-tu une solution rapide?" Puis il m'a dit: "Après avoir lavé tes mains après avoir mangé, passe-les sur tes sourcils et dis trois fois: Louange à Allah, le Bienfaisant, le Beau, le Généreux, le Préféré." J'ai fait cela et mes yeux n'ont plus été affectés par la maladie, louange à Allah, Seigneur de l'univers."

"Veux-tu une solution rapide?" Puis il m'a dit: "Après avoir lavé tes mains après avoir mangé, passe-les sur tes sourcils et dis trois fois: Louange à Allah, le Bienfaisant, le Beau, le Généreux, le Préféré." J'ai fait cela et mes yeux n'ont plus été affectés par la maladie, louange à Allah, Seigneur de l'univers."