Chasse avec pierre et boule d'argile — Al-Kāfi - Volume 6

735

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Once, abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was asked about a prey killed by stone or clay-ball; if it is edible. He (the Imam) said, ‘No, it cannot be used for food. 5 ”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hammad, de Al-Halabi, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il a été interrogé sur le fait de manger ce qui a été touché par la pierre (al-Hajar) et la noix de muscade (al-Bunduq), il a répondu : "Non".

737

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Hisham ibn Salim from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a prey killed with a stone or clay-ball; if it can be used for food. He (the Imam) said, ‘No, it is not edible.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Al-Husayn ibn Sa'id, de An-Nadr ibn Suwayd, de Hisham ibn Salim, de Sulayman ibn Khalid a dit: J'ai interrogé Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) sur le fait de manger de la viande de chameau tué par une pierre ou une flèche. Il a répondu: Non.

Il a été rapporté que Muhammad ibn Yahya a transmis d'Ahmad ibn Muhammad, qui a transmis d'Al-Husayn ibn Sa'id, qui a transmis d'An-Nadr ibn Suwayd, qui a transmis de Hisham ibn Salim, qui a transmis de Sulayman ibn Khalid, qui a dit: J'ai interrogé Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) sur le fait de manger de la viande de chameau tué par une pierre ou une flèche. Il a répondu: Non.

738

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz who has said the following: “Once abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was asked about the prey killed with a stone or a clay-ball if it is edible. He (the Imam) said, ‘No, it is not edible.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Hammad ibn Isa, de Hariz, de Abu Abdallah (que la paix soit sur lui)

Il a été interrogé sur le fait de consommer ce qui est tué par la pierre et la fronde. Il a répondu : "Non."

739

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad, from Ahmad ibn Muhammad, from ibn abu Nasr from al-‘Ala’ ibn Razin, from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Once, I asked one of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhi al-Salam, about a prey. A stone or clay-ball kills it if it is edible. He (the Imam) said, ‘No, it is not edible.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, d'Al-Ala ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, de l'un des deux (que la paix soit sur eux) :

J'ai demandé à l'un d'eux (que la paix soit sur eux) s'il était permis de consommer la viande de la perdrix et du lièvre, et il a répondu : "Non".

740

Traduction non vérifiée

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Yahya from Ghiyath ibn Ibrahim who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, disliked al-Julahiq (a kind of clay-ball).”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Muhammad ibn Yahya, Ghayath ibn Ibrahim, Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Qu'il détestait les parures ostentatoires.

741

Traduction non vérifiée

7. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from ibn Faddal from Ahmad ibn ‘Umar from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “About the case of a man who hits a prey with a stone or clay-ball and kills it; if he can use it for food, he (the Imam) said, ‘Do not eat it.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Ibn Faddal, de Ahmad ibn Umar, de Abdullah ibn Sinan, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

concernant un homme qui lance des balles de plomb et des pierres, et tue un animal : "Doit-il en manger ?" Il a dit : "Ne mange pas."