Croissance d'un enfant — Al-Kāfi - Volume 6

185

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from abu Muhammad al-Mada’iniy from ‘A’idh ibn Habib Bayya’ al-Harawiy from ‘Isa ibn Zayd in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has stated this Hadith. ‘Children’s milk teeth are replaced in seven years. They must be instructed to perform Salat (prayer) at the age of nine years, their bed must be separated at the age of ten, they experience wet dream at the age of fourteen, their growth in length stops at the age of twenty-two and their growth of reason stops at the age twenty-eight except experiences.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Abu Muhammad al-Madaini, d'A'idh ibn Habib al-Harawi, d'Isa ibn Zaid, qui l'a rapporté d'Abu Abdallah (que la paix soit sur lui)

Un garçon atteint l'âge de la puberté à sept ans, on lui ordonne la prière à neuf ans, il est séparé des femmes dans le lit à dix ans, il atteint la puberté à quatorze ans, sa taille atteint vingt-deux ans, et son intellect atteint vingt-huit ans, sauf les épreuves.

186

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Ahmad from Musa ibn ‘Umar from Ali ibn al-Husayn (ibn al-Hassan) al- Darir from Hammad ibn ‘Isa who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A child grows every year by four fingers of his own fingers.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Ahmad, de Musa ibn Umar, de Ali ibn al-Hussein ibn al-Hasan ad-Darir, de Hammad ibn Isa, d'Abu Abdillah (que la paix soit sur lui)

L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "L'enfant grandit chaque année de quatre doigts par rapport à ses propres doigts."

187

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has narrated from his father, ‘Alayhi al-Salam, who has said, that a boy cannot impregnate until his breast becomes round and the smell of his armpit rises strong.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abu 'Abdillah, de son père (paix soit sur lui)

Le jeune garçon n'est pas apte à engendrer jusqu'à ce que ses seins se développent et que l'odeur de ses aisselles se manifeste.