Les Poissons

3. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from Muhammad ibn Ali al-Hamadaniy from Mu‘attib who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, or abu al-Hassan, ‘Alayhim al-Salam, once said, ‘O Mu‘attib, order for us fresh fish; I want to apply cupping.’ I ordered fish and brought them. He (the Imam) said to me to cook for him (the Imam) a part of it and roast another part. He (the Imam) had lunch with it and abu al-Hassan had dinner with it.’” Ali ibn Ibrahim has narrated from (his father) and Ali ibn Muhammad ibn Bandar from his father and Ahmad ibn abu ‘Abd Allah all from Muhammad ibn Ali al-Hamadaniy has narrated a similar Hadith.”

Il a dit un jour : "Ô Muʿattib, cherche pour nous des baleines fraîches, car je veux jeûner." J'ai donc cherché et je les ai apportées. Il m'a alors dit : "Ô Muʿattib, coupe la moitié et prépare-nous l'autre moitié, puis Abu al-Hasan (sur lui la paix) en a pris son repas du soir."

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Ibrahim ibn ‘Abd al-Hamid who has said the following: I once heard abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘You must eat fish; if you eat it without bread it is sufficient; and if you eat with bread it becomes more palatable for you.’”

Privilégiez la consommation de poisson, car si vous le mangez sans pain, vous serez rassasié, et si vous le mangez avec du pain, vous serez en bonne santé.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqah from ibn al-Yasa‘ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Do not eat fish very often; it melts the body.’”

L'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Ne vous habituez pas à manger du poisson, car il fait fondre la chair."

6. Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Eating fish melts the body.’”

"Manger de la chair de baleine fait fondre le corps."

7. Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Eating fresh fish melts the body.’”

Le poisson gras dissout le corps.

8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa in a marfu‘ manner has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Fresh fish melts the fat of the eye.’”

Le poisson gras dissout la graisse des yeux.

9. Sahl ibn Ziyad has narrated from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Fresh fish melts the fat of the eyes.’”

Le poisson gras dissout la graisse des yeux.

10. Muhammad ibn Yahya has narrated the following: “Certain persons of our people once wrote to abu Muhammad, ‘Alayhi al-Salam, complaining about blood and yellowness, saying, ‘If I apply cupping, yellowness stirs up, when I delay it blood harms me, so what would you advise me in such case?’ He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, wrote, ‘Apply cupping and after cupping eat fresh fish as kabab.’ He (the narrator) has said, ‘I repeated exactly the same question to him (the Imam). He (the Imam) wrote, ‘Apply cupping and after cupping eat fresh fish as kabab with water and salt.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and I lived in good health and it became my food.’”