Excellence du Sel

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ’Isma‘il ibn Marrar from Yunus from a man from Sa‘d al-Iskaf who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘In salt there is cure for seventy kinds of pains.’ He (the Imam) then said, ‘Had people known that which is in salt they would not seek treatment for an illness with anything other than salt.’”

"Il y a dans le sel une guérison pour soixante-dix maladies, ou il a dit : soixante-dix types de douleurs. Puis il a dit : Si les gens savaient ce qu'il y a dans le sel, ils ne se soigneraient qu'avec."

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘You must begin your food with salt. Had people known that which is in salt they would choose it before using the experimented antidote.’”

L'Imam des croyants (sur lui la paix) a dit: "Commencez votre repas par le sel, car si les gens savaient ce qu'il y a dans le sel, ils le choisiraient plutôt que l'or pur."

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Bakr ibn Salih from al-Ja‘fariy who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A table-spread with food in it has no blessings without salt. For good health of the body one must begin his food with salt.’”

Il a été rapporté de l'Imam Abu al-Hasan al-Awwal (que la paix soit sur lui) qu'il a dit : "Il n'est pas bénéfique de commencer un repas avec des légumes sans sel, et il est plus sain pour le corps de commencer avec cela au début du repas."

6. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Ahmad ibn al-Hassan al-Mithamiy from Sukayn ibn ‘Ammar from Fudayl al-Rassan from Farwah who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that Allah, most Majestic, most Glorious, sent revelation to Moses son of ‘Imran, ‘Alayhi al-Salam to command his people to begin their food with salt and end it with salt, otherwise, they must not blame anyone other than their ownselves.’”

Allah, le Très-Haut, a révélé à Moïse fils d'Imran (que la paix soit sur lui) : "Ordonne à ton peuple de commencer avec le sel et de terminer avec lui, sinon qu'ils ne blâment qu'eux-mêmes."

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ibrahim ibn abu Mahmud who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, once asked us, ‘Which food is of greater preference?’ Certain ones among us said that it is meat, others said that it is oil, yet others said it is milk. He (the Imam) said, ‘No, it is salt.’ We then went outside for freshness and a certain one of servants forgot salt. They slaughtered a sheep for us which was the most fat one and we could not benefit thereof anything until we returned back.’”

Al-Rida (que la paix soit sur lui) nous a dit : "Quel aliment est le plus bénéfique ? Certains d'entre nous ont dit : la viande, d'autres ont dit : l'huile, et d'autres ont dit : le lait. Il (que la paix soit sur lui) a répondu : Non, c'est le sel. Nous sommes sortis pour une excursion et certains des jeunes ont oublié le sel. Ils ont alors sacrifié pour nous un mouton parmi les plus gras, mais nous n'avons rien apprécié jusqu'à notre retour."

8. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ya’qub ibn Yazid in a marfu’ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one spreads salt on the first morsel of his food, blemish of skin goes away from his face.’”

Celui qui saupoudre du sel sur la première bouchée de son repas, se débarrasse des soucis du visage.

9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from abu Ayyub al-Khazzaz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said that once scorpion bit the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and he (the Messenger of Allah) said, ‘May Allah condemn you. You do not distinguish between a believer and unbeliever and do not know whom you can hurt’. He (the Messenger of Allah) then asked for salt and rubbed it on the bitten place and it calmed down. Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, then said, ‘Had people known that which is in salt they would not seek another antidote.’”

Certes, le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a été piqué par un scorpion. Il lui a dit : "Que Dieu te maudisse ! Pourquoi as-tu blessé un croyant, que ce soit intentionnellement ou par mégarde ?" Puis il a demandé du sel, l'a frotté sur la piqûre et a dit : "Si les gens savaient ce qu'il y a dans le sel, ils l'auraient utilisé comme remède pour chaque maladie."

10. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father and ‘Amr ibn Ibrahim all from Khalaf ibn Hammad from Ya’qub ibn Shu’ayb who has said the following: “Once, scorpion bit the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. He (the Messenger of Allah) then threw it away, saying, ‘May Allah condemn you, both believers and unbelievers are not safe from you.’ He (the Messenger of Allah) then asked for salt, placed it on the bitten place and squeezed it with his thumb until it melted and then said, ‘Had people known that which is in salt, they would not need to seek any other antidote.’”

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été piqué par un scorpion, il l'a repoussé et a demandé du sel pour le placer sur la piqûre, puis il l'a pressé jusqu'à ce qu'il se dissolve, en mentionnant la vertu curative du sel.