Chapitre
Al-Khuff (the half-Boot)
0 / 6 vérifiés · 0%
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Isa from Salmah ibn abu Khadijah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one wears al-Khuff (half-boot) his eyesight sharpens.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn 'Isa, de Salama ibn Abi Habba, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a dit:
"Le port de la chaussette augmente la force de la vue."
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from al-‘Awsiy from abu Ja’far, al-Musliy from Sulayman ibn Sa‘d from Muni’ who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Wearing al-Khuff (half-boot) provides immunity from tuberculoses.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Al-Awsi, de Abu Ja'far Al-Musli, de Sulayman ibn Sa'd, de Mani' qui a dit: Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit: "Porter des chaussettes est une protection contre la maladie."
Porter des chaussettes est une protection contre la maladie.
3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of our people from Mubarak Ghulam al-‘Aqarqufiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Continuously wearing al-Khuff (half-boot) provides immunity against tuberculoses.’”
IsnādD'après lui, de l'un de nos compagnons, de Mubārak, l'esclave d'al-'Aqraqufiyy, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)
"Porter constamment des chaussettes est une protection contre la maladie de la jambe."
4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Salim ibn Mukram from Muhammad ibn Sinan from Dawud al-Riqqiy who has said the following: “I once traveled with abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, to Yanbu‘. When he (the Imam) came out, I saw him wearing a red al-Khuff (half-boot). I then said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, what kind of shoe is this red shoe which I see you wearing?’ He (the Imam) said, ‘It is al- Khuff (half-boot) which I have found for traveling and it is good in clay (mud) and rain and more durable.’ I then asked, ‘Can I have such footgear?’ He (the Imam) said, ‘During a journey yes, you can have it, but not when you are at home; and do not exchange a black one for anything else.’” (Apparently it applies to al-Khuff (half-boot) only).
IsnādD'après lui, de la part de quelqu'un qui l'a mentionné, de la part de Muhammad ibn Sinan, de Dawud ar-Raqqi, qui a dit :
Je suis sorti avec Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) vers Yanbu'. Quand il est sorti, j'ai vu qu'il portait des sandales rouges. Je lui ai dit : "Puisses-tu être sacrifié pour toi, qu'est-ce que ces sandales rouges que je te vois porter ?" Il a dit : "Ce sont des sandales que j'ai prises pour le voyage et qui sont restées solides malgré la boue et la pluie, et je les porte." J'ai dit : "Alors, je vais en prendre et les porter." Il a dit : "Pour le voyage, oui, mais en ville, ne les remplace pas par du noir."
5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from Ziyad ibn al-Mundhir who has said the following: “I once visited abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, and I was wearing al-Khuff (half-boot) which was Maqshurah. He (the Imam) said, ‘O, Ziyad, what is this which I see you wearing?’ I replied, ‘It is al- Khuff (half-boot) that I have found.’ He (the Imam) said, ‘Did you know that the white one of al-Khuff (half-boot) that is, al-Maqshurah is of the footgear of the tyrants and they were the ones who made it? The red ones are of the footgear of Kisra’s (Persian kings) and they were the first ones who made it. The black ones are of the footgear of banu Hashim and of the noble tradition.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Sinan, de Ziyad ibn al-Mundhir, qui a dit : J'ai rencontré Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) et j'avais des chaussures en cuir découpé. Il m'a demandé : "Ô Ziyad, quelle est cette chaussure que je vois à tes pieds ?" J'ai répondu : "C'est une chaussure que j'ai prise." Il a dit : "Ne sais-tu pas que le blanc provient des sandales des nobles, c'est-à-dire les découpées des vêtements des nobles, et ils ont été les premiers à les prendre, et le rouge provient des sandales des braves, et ils ont été les premiers à les prendre, et le noir provient des vêtements des Banu Hashim, et c'est leur coutume."
[Contenu principal du hadith]
6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Abd Allah from Ali al-Baghdadiy from abu al- Hassan al-Darir from abu Salmah al-Sarraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Continuously wearing al-Khuff (half-boot) is protection against dying badly.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn Abdullah, d'Ali al-Baghdadi, d'Abu al-Hasan al-Darir, d'Abu Salama al-Sarraj, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit :
"Le port de chaussures protège contre une mort prématurée."
