1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Harun ibn al-Jahm who has said the following: “We were with abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, in al-Hirah when he (the Imam) visited abu Ja‘far, al-Mansur, and one of his commanders had a circumcision feast for his child. Food was prepared and people were invited. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was one of the people invited. When he was on the table to have food from a group of people near by, a man asked for water but a bowl of wine was brought for him. When the bowl reached the hand of the man abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, stood up to leave the table. He (the Imam) was asked about the reason for getting up and he (the Imam) said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Condemned is one who sits on a table where wine is served.’ In another Hadith it is said, ‘Condemned is he, condemned is he who sits on a table voluntarily where wine is served.’”
Un groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de son père, de Harun ibn al-Jahm, a dit : Nous étions avec Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) à al-Hira lorsque Abu Ja'far al-Mansur arriva. Certains des cuisiniers circoncirent son fils, préparèrent de la nourriture, invitèrent les gens, et Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) était parmi ceux qui furent invités. Il était assis à table en train de manger, et il y avait d'autres personnes avec lui à table. Un homme parmi eux demanda de l'eau, et on lui apporta une coupe contenant une boisson pour eux. Quand la coupe arriva entre les mains de l'homme, Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) se leva de la table. On lui demanda pourquoi il se levait, et il répondit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) a maudit quiconque s'assoit à une table où l'alcool est servi. Dans une autre narration, il a dit : Maudit, maudit soit celui qui s'assoit volontairement à une table où l'alcool est servi.
