L'Huile de Basilic Doux — Al-Kāfi - Volume 6

2339

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa and Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid all from ibn Mahbub from Ibrahim ibn Mehzam from Talhah ibn Zayd from the one who has narrated it in a marfu ‘ manner has said the following: “The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘If one brings you sweet basil you must smell it and place it on your eyes because it is from the garden (paradises); and if it is brought for you do not reject it.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Isa et Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, tous deux de Ibn Mahbub, de Ibrahim ibn Mihzam, de Talha ibn Zaid, de celui qui l'a rapporté, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit :

"Lorsque l'un d'entre vous est présenté avec du basilic, qu'il le sente et le place sur ses yeux, car il provient du Paradis. Et si l'un d'entre vous est présenté avec cela, qu'il ne le refuse pas."

2341

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from in a marfu‘ manner the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Sweet basil is of twenty-one kinds and the master among them is myrtle.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté, il a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

Le basilic est composé de vingt-et-un types, son chef est l'asū.

2342

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from Yunus ibn Ya‘qub who has said the following: “I once visited abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when there was a bucket for herbs in his hand with sweet basil therein.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Al-Hassan ibn Ali ibn Yaqteen, de Younus ibn Ya'qoub, qui a dit : "Je suis entré chez Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) et il tenait dans sa main un récipient contenant du basilic."

"Je suis entré chez Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) et il tenait dans sa main un récipient contenant du basilic."

2343

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Muhammad has narrated from certain persons of his people from abu Hashim al-Ja‘fariy who has said the following: “I once visited abu al-Hassan, Sahib al- ‘Askar, ‘Alayhi al-Salam, when one of his children came and give him a flower. He (the Imam) kissed it and placed it on his eyes. He (the Imam) then gave it to me and said, ‘O abu Hashim, one on receiving a flower or a bunch of sweet basil should kiss and then place it on his eyes. Then he should say, ‘O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and ‘A’immah, ‘Alayhim al-Salam. Allah writes for him of merits equal to the sands of the wilderness and deletes of his bad deeds an equal number.’”

Isnād`Alī ibn Muḥammad a rapporté de certains de ses compagnons, de Abī Hāshim al-Jaʿfarī, qui a dit :

J'ai rendu visite à Abū al-Ḥasan, le compagnon de l'Imam al-ʿAskarī (que la paix soit sur lui). Un enfant parmi ses enfants est venu avec une rose, il la lui a donnée, il l'a embrassée et l'a placée sur ses yeux, puis il me l'a donnée en disant : "Ô Abū Hāshim, quiconque reçoit une rose ou une branche de basilic, l'embrasse, la place sur ses yeux, puis prie pour Muḥammad et la famille de Muḥammad, Allah lui inscrira des bonnes actions comme les grains de sable, et effacera de lui les mauvaises actions de même."