8. Sahl ibn Ziyad Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Khalid who has said the following: “I once said to abu al-Hassan, al-Thaniy, ‘Alayhi al-Salam, ‘We narrate in Hadith that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, after using the rest room performed cleansing while wearing his ring on his finger and so also did ’Amir al-Mu’minin. The engraving on the ring of the Messenger of Allah said, ‘Muhammad is the Messenger of Allah’. He (the Imam) said, ‘They have spoken the truth.’ I then asked, ‘Is it proper for us to do so?’ He (the Imam) said, ‘They wore the ring on their right hand and you wear it on your left hand.’ I then remained quiet and he (the Imam) asked, ‘Do you know what the engraving on the ring of Adam, ‘Alayhi al-Salam was?’ I replied, ‘No, I do not know.’ He (the Imam) said, ‘It was ‘No one deserves worship except Allah and Muhammad is the Messenger of Allah.’ The engraving on the ring of the last and seal of the prophets said, ‘Muhammad is the Messenger of Allah’. The engraving on the ring of ’Amir al-Mu’minin said, ‘Allah is the owner. ’ On the ring of al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, it said, ‘All glory belongs to Allah.’ On the ring of al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, it said, ‘Allah achieves His goals.’ On the ring of Ali ibn al-Husayn, ‘Alayhim al-Salam, it was like the ring of his father. On the ring of abu Ja‘far, the great, it was like the ring of his grandfather. On the ring of Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, it said, ‘Allah is my Guardian and protector from His creatures. ’ On the ring of abu al- Hassan, al-Awwal, ‘Alayhi al-Salam, it said, ‘Allah is sufficient for me.’ On the ring of abu al-Hassan, al-Thaniy, ‘Alayhi al-Salam, it said, ‘It is all what Allah wants, there is no power except Allah.’ Al- Husayn ibn Khalid has said that he (the Imam) then extended his hand to me and said, ‘The engraving on my ring is like the engraving on the ring of my father, ‘Alayhi al-Salam.’” (Abu al-Hassan, al- Thaniy, ‘Alayhi al-Salam, it seems had two rings. One was his own ring with engraving that said, ‘It is all what Allah wants, there is no power except Allah’ and his other ring was the ring of his father).
IsnādSahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn 'Isa, de Al-Husayn ibn Khalid, d'Abu Al-Hasan Al-Thani (que la paix soit sur lui)
J'ai dit : "Nous avons entendu dans le hadith que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se nettoyait après avoir uriné et portait son anneau à son doigt. De même, l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) faisait de même. Le sceau de l'anneau du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait l'inscription 'Muhammad, Messager d'Allah'. Il a dit : "C'est vrai". J'ai dit : "Alors, il conviendrait que nous fassions de même". Il a répondu : "Ceux-là avaient l'habitude de porter leur anneau à la main droite, tandis que vous le portez à la main gauche". Il s'est tu un moment puis a dit : "Sais-tu quelle inscription était sur l'anneau d'Adam (que la paix soit sur lui) ?" J'ai répondu que non. Il a dit : "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Muhammad est le Messager d'Allah". L'inscription sur l'anneau du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était 'Muhammad, Messager d'Allah', et sur l'anneau de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) était 'Allah est mon Maître'. Le sceau de Al-Hasan (que la paix soit sur lui) était 'La puissance est à Allah', et celui de Al-Husayn (que la paix soit sur lui) était 'Allah accomplira Son dessein'. Ali ibn Al-Husayn (que la paix soit sur lui) était le sceau de son père, et Abu Ja'far Al-Akbar était le sceau de son grand-père Husayn (que la paix soit sur lui), et le sceau de Ja'far (que la paix soit sur lui) était 'Allah est mon Protecteur et mon Refuge contre Sa création'. Abu Al-Hasan Al-Awwal (que la paix soit sur lui) disait : "Allah me suffit", et Abu Al-Hasan Ath-Thani disait : "Ce que Allah veut, il n'y a de force que par Allah". Al-Husayn ibn Khalid a alors tendu sa main vers moi et dit : "Mon anneau est le sceau de mon père (que la paix soit sur lui) également".