La Résistance du Chameau et du Taureau à l'Abattage — Al-Kāfi - Volume 6

820

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Safwan from ‘Is ibn al-Qasim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that once in al-Kufah a bull revolted and broke loose. People rushed with their swords and beat it down. They asked ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, about it and he (the Imam) said, ‘It is a fast slaughtering but its flesh is lawful for food.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Al-Husayn ibn Sa'id, de Al-Qasim ibn Muhammad, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir, d'Abi Abdillah (que la paix soit sur lui)

Quand tu retiens un chameau que tu veux sacrifier et qu'il s'échappe de toi, si tu crains qu'il ne te devance, frappe-le avec une épée ou poignarde-le avec une lance après l'avoir nommé, sauf si tu le rattrapes et qu'il n'est pas encore mort, alors égorge-le.

822

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abd Allah ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Aban ‘Uthman from Ali has narrated from his father from-Fadl ibn ‘Abd al-Malik and ‘Abd al-Rahman ibn abu ‘Abd Allah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that certain people once came to the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and said that their cow became difficult with them and they had only to subdue it with their sword. He (the Messenger of Allah) commanded them to use it for food.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar et de Muhammad ibn Isma'il, de Al-Fadl ibn Shadhan, de Safwan, d'Ibn Muskân, de Muhammad al-Halabi, qui a dit: Abu Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Dans un taureau qui s'était rebellé, ils l'ont attaqué avec leurs épées, l'ont maîtrisé et sont venus vers Ali (sur lui la paix). Il a dit: "Ceci est une aumône, une récompense, et sa viande est licite."

823

Traduction non vérifiée

4. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Ahmad ibn al-Hassan al-Mithamiy from Aban from ’Isma‘il al-Ju‘fiy who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a camel that falls in a well and about how to Nahr (manner of slaughtering camels) it. He (the Imam) said, ‘You can use weapons for Nahr and mention the name of Allah; then you can use it for food.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'après Abdallah ibn Muhammad, d'après Ali ibn al-Hakam, d'après Aban ibn Uthman, d'après al-Fadl ibn Abd al-Malik et Abd al-Rahman ibn Abi Abdallah, d'après Abi Abdallah (que la paix soit sur lui)

Des gens vinrent voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et dirent : "Une vache nous a dominés et nous a causé des difficultés, nous l'avons tuée avec une épée". Il leur ordonna de la manger.