Le Coq — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

2484

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Ali from abu Jamilah from Jabir who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘A white rooster which is called afraq (white) protects the house of its people and seven other houses around it.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Muhammad ibn Ali, d'Abi Jamilah, de Jabir, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : "Un coq blanc avec des marques distinctes protège son foyer et sept foyers autour de lui."

2486

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from, Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al- Hassan ibn Rashid, from Ya’qub ibn Ja’far ibn Ibrahim al-Ja’fariy who has said the following: “Once, the beauty of peacock was mentioned before abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, who said, ‘It cannot have any greater beauty over the white rooster.’ He (the narrator) has said, ‘I heard him (the Imam) saying, ‘The voice of rooster is better than the voice of peacock. It is of greater blessing because it wakes you up for the time of Salat (prayer). The peacock says, ‘Woe is me.’ It says so because of the mistake that it fell in.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Al-Qasim ibn Yahya, de son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, de Ya'qub ibn Ja'far ibn Ibrahim Al-Ja'fari, a dit: Il a été mentionné en présence de Abi Al-Hasan (que la paix soit sur lui) la beauté du coq. Il a dit: Rien ne te rendra plus beau que le coq blanc.

J'ai entendu dire qu'un coq a une voix plus belle que le paon, et qu'il est une plus grande bénédiction pour te réveiller aux heures de prière. Le paon appelle au mal à cause de l'erreur qu'il a commise.

2487

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The white rooster is my friend and the friend of every believing person.’”

IsnādD'après lui, de l'un de ses compagnons, qui l'a rapporté, il a dit Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Le coq blanc est mon ami et l'ami de tout croyant.

2488

Traduction non vérifiée

5. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people from abu Shu’ayb al-Muhamiliy who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘In roosters there are five qualities of the qualities of the Prophets, like bravery, contentment, knowledge of the times of Salat (prayer), the great deal of ability of mating and courage (to protect the female).”’

IsnādD'après lui, de certains de ses compagnons, d'Abu Shuayb al-Mahamili, de l'Imam Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Dans le coq, il y a cinq caractéristiques parmi celles des prophètes : la générosité, le courage, la satisfaction, la connaissance des heures des prières, la multiplication des circonvolutions et la jalousie."

2489

Traduction non vérifiée

6. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from Ja’far ibn Muhammad al-Ash‘ariy from ibn al-Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Crowing of the rooster is its Salat (prayer) and flipping of its wings is its Ruku’ (bowing down on one’s knees) and Sujud (prostrations).”’

IsnādDe lui et d'un groupe de nos compagnons, de Sahl ibn Ziyad tous ensemble, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Ibn al-Qaddah, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) qui a dit : Le Commandeur des croyants (que les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : "Le cri du coq est sa prière, et son coup d'aile est son inclinaison et sa prosternation."

Le cri du coq est sa prière, et son coup d'aile est son inclinaison et sa prosternation.