Excellence de la viande

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ali ibn al-Rayyan in a marfu‘ manner has said, the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘The master food in paradise is meat.’”

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui et sa famille) a dit : "La meilleure partie de l'homme au Paradis est la chair."

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from certain persons of our people who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The master food is meat.’”

Le meilleur des aliments est la viande.

5. Ali ibn Muhammad ibn Bandar and others have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn Ali from al-Hassan ibn Ali ibn Yusuf from Zakariya ibn Muhammad al-Azdiy from ‘Abd al-‘A’la’ Mawla’ Ale Sam who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘We narrate among us that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Allah, most Blessed, most High, disliked the house of meat.’ He (the Imam) said, ‘They have lied. The Messenger of Allah spoke only about the house in which people backbite and eat people’s meat. My father, ‘Alayhi al-Salam, liked meat and on the day he passed away, there was thirty dirham in the sleeve of the mother of his child to buy meat.’”

Il (sur lui la paix) a répondu: "Ils mentent. Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a seulement dit: 'La maison dans laquelle les gens sont calomniés et où ils mangent leur chair.' Certes, mon père (sur lui la paix) était de la chair, et il est mort le jour où il est mort, avec trente dirhams de dette pour la chair."

6. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ‘Uthman ibn ‘Isa from Misma‘ abu Sayyar who has said the following: “Once, a man said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘People before us narrate that Allah, most Majestic, most Glorious, dislikes the house of meat.’ He (the Imam) said, ‘They have spoken the truth, but not as they think it is. It is in the sense that Allah, most Majestic, most Glorious, dislikes the house in which people eat other peoples’ meat (backbite them).”’

qu'un homme lui dit : "Certains parmi nous rapportent que Dieu exalté et glorifié déteste la maison de la viande." Il répondit : "Ils disent vrai, mais ce n'est pas là où ils pensent. En vérité, Dieu exalté et glorifié déteste la maison où la chair des gens est consommée."

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, ‘Liked meat a great deal.’”

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) aimait la viande.

8. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from al-Hassan ibn Harun who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, on the day he passed away, left thirty dirham to buy meat, because he was a man who liked meat.’”

Abu Ja'far (sur lui la paix) a laissé trente dirhams pour de la viande le jour de son décès, et il était un homme à viande.

9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja‘far ibn Muhammad al-Ash‘ariy from ibn al-Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘We members of Quraysh people like meat a great deal.’”

Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) a dit : "Nous, les Qurayshites, sommes un peuple qui aime la viande."