Les Cressons — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1520

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa and others from Qutaybah al- A’sha’ or he said, Qutaybah ibn Mehran from Hammad ibn Zakariya who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one fills himself up with watercress after performing Salat (prayer) of al-‘Isha’ he will spend the night while his soul invites him to leprosy. 5 ”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Muhammad ibn Isa et d'autres, de Qutayba al-Ach'cha ou Qutayba ibn Mihran, de Hammad ibn Zakariya, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

"Un homme ne doit pas se frotter le ventre avec du gingembre après avoir prié la dernière prière de la nuit, sans que son âme ne soit disputée par les djinns jusqu'au matin."

1522

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Musa ibn al-Hassan from Ahmad ibn Sulayman from his father from abu Basir who has said the following: “Once, a man asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about endives, sweet basil and watercress. He (the Imam) said, ‘Endives and sweet basil are for us and watercress is for banu ’Umayyah.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Musa ibn al-Hasan, d'Ahmad ibn Sulayman, de son père, d'Abi Basir, a dit: Un homme interrogea Abi Abdullah (sur lui la paix) au sujet des épinards, des bettes et des cressons. Il répondit: Les épinards et les bettes sont pour nous, et les cressons sont pour les Banu Umayya.

Les épinards et les bettes sont pour nous, et les cressons sont pour les Banu Umayya.

1523

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa‘id from Nusayr Mawla’ abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, from Muwaffaq Mawla’ abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, who has said the following: “When my master ordered buying herbs he ordered quite a large amount and also watercress. It then would have been purchased for him and he (the Imam) would say, ‘How dimwitted certain people are when they say that it grows in a valley of hell and Allah, most Majestic, most Glorious, says, ‘Its fuel is people and stones’ (2:24); then how can herbs grow therein?”’

IsnādPlusieurs de nos compagnons, d'Ahmad ibn Abi Abdullah, de Muhammad ibn Isa, d'Al-Husayn ibn Sa'id, de Nasir, le serviteur d'Abi Abdullah (sur lui la paix), de Mufawq, le serviteur d'Abi al-Hasan (sur lui la paix) ont dit :

Mon maître Abi al-Hasan (sur lui la paix) ordonnait d'acheter des pois et des cressons en grande quantité, il en achetait pour lui. Il disait (sur lui la paix) : "Que de sots parmi les gens disent que cela pousse dans une vallée de l'Enfer, alors que Dieu, Puissant et Majestueux, dit : 'Son combustible sera les hommes et les pierres'. Comment donc les pois pourraient-ils pousser là-bas ?"