Les Raisins — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1429

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘One who eats twenty- one pieces of red raisins every morning before breakfast will not become ill except the illness to die, by the will of Allah.”’

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix) a dit:

L'Imam des croyants (sur lui la paix) a dit: "Celui qui prend vingt et une raisins rouges au petit matin ne tombera pas malade, sauf de la maladie de la mort, si Allah le veut."

1431

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr who has said the following: “A man from Egypt narrated to me that abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Raisins strengthen nerves, dispels illness and make one’s breathe pleasant.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, qui a dit : Un homme de la région de Misr m'a informé, de la part d'Abu Abdullah (sur lui la paix), qui a dit :

Les raisins secs renforcent les nerfs, éliminent la fatigue et parfument l'haleine.

1432

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya’qub Yazid from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Fulan al-Misriy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Raisin of Taef strengthens nerves, removes troubles and makes one’s breath pleasant.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ya'qoub ibn Yazid, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Fulan al-Misri, de Abi Abdillah (que la paix soit sur lui).

Le raisin sec de Ta'if renforce les nerfs, dissipe la fatigue et parfume l'haleine.