Traitements spéciaux pour le nouveau-né — Al-Kāfi - Volume 6

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from abu ’Isma‘il al-Sayqal from abu Yahya al- Raziy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once asked, ‘When a child is born what do you do for the child?’ I replied, ‘I do not know what we should do.’ He (the Imam) said, ‘Take Jawshir [Persian Arabicized word for cow milk] of the size of a lentil and warm it up with water then drop it in the nostrils of the child; two drops in the right and one drop in the left; say Adhan in the right ear and Iqamah in the left ear. You should do it before cutting off the umbilical cord. This protects the child against shock and seizure.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Faddal, d'Abi Isma'il As-Sayqali, d'Abi Yahya Ar-Razi, d'Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Traduction non vérifiée

2. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali from Aban from Hafs al-Kunasiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Instruct the doctor or someone involved to say Salat (prayer) in the right ear of the child to protect the child against the effect of insanity or the Jinn that follows human beings.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad, de Mu'alla ibn Muhammad, de Al-Hasan ibn Ali, d'Aban, de Hafs al-Kunasi, d'Abi Abdullah (sur lui soit la paix)

Ordonnez à al-Qabilah ou à quelqu'un d'autre de diriger la prière dans son oreille droite, il ne sera pas touché par la surdité ni par la surdité à jamais.

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ’Isma‘il ibn Marrar from Yunus from certain persons of his people who have said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Drops of water from Euphrates or water from the sky should be dropped in the newborn’s mouth and Iqamah should be said in his ear.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ismaïl ibn Marrar, de Yunus, de certains de ses compagnons, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Le nouveau-né est purifié avec l'eau de l'Euphrate et l'appel à la prière est fait à son oreille."

Traduction non vérifiée

4. In another Hadith it is said: ‘You should drop water from Euphrates and soil from the grave of al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, or water from the sky in the mouth of your newborn ones.’”

IsnādDans une autre narration, il a été rapporté que le Prophète (que la paix soit sur lui et sa famille) a dit:

"Frottez vos enfants avec l'eau de l'Euphrate et la terre du tombeau de l'Imam Husayn (que la paix soit sur lui). Sinon, utilisez l'eau du ciel."

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Feed your newborn children dates because the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, did so with al-Hassan and al- Husayn, ‘Alayhim al-Salam.”’

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad, de Al-Qasim ibn Yahya, de son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, de Abi Basir, de Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit :

L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Frottez la bouche de vos enfants avec des dattes." C'est ainsi que le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa famille) a fait avec Al-Hassan et Al-Hussein (que la paix soit sur eux)."

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has stated this Hadith. ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘One must say Adhan for Salat (prayer) in the right ear of a newborn child and Iqamah in the left ear to protect the child from Satan, condemned to be stoned.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix), a dit que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit:

"Celui à qui un enfant naît, qu'il fasse l'adhan dans son oreille droite et l'iqaamah dans la gauche, car c'est une protection contre le diable lapidé."