Le Peignage

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from al-Husayn ibn al-Hassan ibn ‘Asem from his father who has said the following: “I once visited abu Ibrahim, ‘Alayhi al-Salam, and he had an ivory comb in his hand which he used. I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, in Iraq there are people with us who think that using ivory comb is not permissible.’ He (the Imam) said, ‘For what reason it can be as you said it is, my father had one or two ivory combs.’ He (the Imam) then said, ‘You must use ivory comb; it removes al-Waba’ (fever).”’

Peignez-vous avec de l'ivoire, car l'ivoire éloigne les maladies.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Salih ibn al-Sindiy from Ja‘far ibn Bashir from Musa ibn Bakr who has said the following: “I saw abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, using ivory comb and I bought it for him.’”

J'ai vu Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) se peigner avec un peigne en ivoire que je lui avais acheté.

5. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sulayman who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, about ivory. He (the Imam) said, ‘It is not unlawful and I have one ivory comb.’”

Il n'y a pas de mal en cela, et j'en avais même un peigne.

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from Nadr from ‘Anbasah Sa‘id in a marfu‘ manner has said the following: “The Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Combing of the head very often removes al-Waba’ (fever), attracts sustenance and increases one’s ability to go to bed with one’s wife.’”

L'abondance de se passer la main dans les cheveux éloigne les maladies, attire la providence et augmente la fécondité.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah who has said the following: “About the meaning of the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘You must beautify yourselves near every Masjid’ abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Of such matters one is combing at the time of every Salat (prayer).”’

concernant la parole d'Allah, Le Très Haut : "Emportez votre parure à chaque mosquée", il a dit : "Cela inclut le fait de se peigner à chaque prière".

8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Nuh ibn Shu’ayb from ibn Mayyah from Yunus from those who narrated to him who has said the following: “Abu al-Hassan, has said, ‘When you comb your head and beard, then wipe the comb against your chest; it removes worries and al-Waba’ (fever).’”

Lorsque tu te peignes les cheveux et la barbe, passe le peigne sur ta poitrine, car cela éloigne les soucis et les maladies.

9. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from his father who has said the following: “Using the comb very often reduces phlegm.’”

Le fait de se peigner fréquemment réduit les mucosités.

10. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn ‘Atiyyah from ’Isma‘il ibn Jabir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one uses his comb seventy times and counts it one by one, Satan will not come close to him for forty days.’”

a dit : "Celui qui laisse pousser sa barbe pendant soixante-dix jours et la compte une fois, le Diable ne s'approchera pas de lui pendant quarante jours."

11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Ibrahim ibn Mehzam from al-Qasim ibn al- Walid who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about elephant bones, its oil (perfume) containers and combs. He (the Imam) said, ‘It is not unlawful.’”

J'ai demandé à Aba Abdillah (que la paix soit sur lui) au sujet des os de l'éléphant, s'ils peuvent être utilisés pour fabriquer des ustensiles et des peignes. Il a répondu: "Il n'y a pas de mal à cela."