L'Agate cornaline (al-‘Aqiq) — Al-Kāfi - Volume 6

2023

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Carnelian disallows poverty and wearing carnelian dispels hypocrisy.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de la part d'ar-Ridā (que la paix soit sur lui)

L'agate éloigne la pauvreté, et le port de l'agate éloigne l'hypocrisie.

2024

Traduction non vérifiée

2025

Traduction non vérifiée

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn al-Fudayl from ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam al-Tanukiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Wear a ring of carnelian; it is blessed and one who uses a ring of carnelian has a good chance to end up in goodness.’”

IsnādD'après lui, de Muhammad ibn Ali, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abderrahman ibn Zayd ibn Aslam al-Tanukiy, de Abi Abdillah (sur lui la paix), qui a dit que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit :

"Scelez avec de l'aqiq car c'est béni, et celui qui scelle avec de l'aqiq verra bientôt son bien-être être décrété pour lui."

2026

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people from Salih ibn ‘Uqbah from Fudayl ibn ‘Uthman from Rabi‘ah al-Ra’iy who has said the following: “Once on the hand of abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, I saw carnelian as the stone of the ring, and asked, ‘What is this stone?’ He (the Imam) replied, ‘It is a Roman carnelian. The Messenger of Allah has said, “If one uses carnelian as his ring his wishes come true.’””

IsnādDe lui, de certains de ses compagnons, de Salih ibn 'Uqba, de Fudayl ibn 'Uthman, de Rabi'a al-Rayi, qui a dit : J'ai vu dans la main d'Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur lui) un morceau d'agate. Je lui ai demandé : "Qu'est-ce que ce morceau ?" Il a répondu : "C'est une agate romaine." Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) a dit : "Celui qui scelle avec une agate verra ses besoins satisfaits."

Celui qui scelle avec une agate verra ses besoins satisfaits.

2027

Traduction non vérifiée

5. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people in a marfu‘ manner has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Agate is safety on a journey.’”

IsnādD'après lui, de l'un de ses compagnons, qui l'a rapporté, il a dit : Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit :

"La circoncision est une protection pendant le voyage."

2028

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’bad from al-Husayn ibn Khalid who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said that abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, would say, ‘One who uses ‘Aqiq (carnelian) as the stone of his ring does not become poor and he ends up only in goodness.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ali ibn Ma'bad, de Al-Husayn ibn Khalid, de Ar-Rida (que la paix soit sur lui)

Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit : "Celui qui prend un anneau en tant que sceau dont la pierre est un agate, il ne sera pas dans le besoin, et il ne sera jugé que par ce qui est meilleur."

2029

Traduction non vérifiée

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ya‘qub ibn Yazid from Ibrahim ibn ‘Uqbah from Sayabah ibn Ayyub from Muhammad ibn al-Fadl from ‘Abd al-Rahim al-Qasir who has said the following: “Once, the governor summoned a man of Ale abu Talib in a criminal case, and he passed by abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, who said, ‘Follow him with a ring of ‘Aqiq (carnelian)’. ‘Aqiq (carnelian) ring was brought and he did not experience any undesirable matters.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Ya'qub ibn Yazid, d'Ibrahim ibn 'Uqba, de Sayyaba ibn Ayyub, de Muhammad ibn al-Fadl, d'Abdul Rahim al-Qasir, a dit:

Le gouverneur envoya un homme de la famille d'Abi Talib pour une affaire criminelle. Il passa devant Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) qui dit : "Suivez-le avec un anneau d'agate." L'anneau d'agate fut apporté et il n'y vit rien de répréhensible.

2030

Traduction non vérifiée

8. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ahmad in a marfu‘ manner has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said that once a man complained before the Messenger of Allah, O Allah grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to your cause, that on the road he was robbed. The Messenger of Allah said, ‘Why did you not wear the ring of ‘Aqiq (carnelian) which is protects from every evil matters?’”

IsnādD'après lui, de la part de Muhammad ibn Ahmad, qui l'a rapporté, il a dit:

Un homme se plaignit au Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) qu'il avait été attaqué en chemin. Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) lui dit : "Pourquoi n'as-tu pas scellé ton voyage avec un sacrifice ? Car cela protège contre tout mal."