223
Traduction non vérifiée
Chapitre
Detestability of Divorcing a Cooperating Wife
0 / 5 vérifiés · 0%
1. Narrated to us certain persons of our people from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from abu Jamilah from Sa‘d ibn Tarif who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that once the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, passed by a man and asked, ’How is your wife doing?’ He said, ‘I have divorced her, O Messenger of Allah.’ He (the Messenger of Allah) asked, ‘Did you do it without her misbehaving?’ He replied, ‘Yes, it was without her misbehaving.’ He (the Imam) said that he married and the Holy Prophet, passed by and asked, ‘Have you got married?’ He replied, ‘Yes, I have married.’ He (the Messenger of Allah) afterward asked, ‘How is your wife?’ He replied, ‘I have divorced her.’ He (the Messenger of Allah) asked, ‘Did you divorce her without her misbehaving?’ He replied, ‘Yes, it was without her misbehaving.’ The man then got married and the Holy Prophet, passed by and asked, ‘Have you got married?’ Afterward he (the Messenger of Allah) asked about his wife and he replied, ‘I divorced her.’ He (the Messenger of Allah) asked, ‘Did you do without her misbehaving?’ He replied, ‘Yes, it was without her misbehaving.’ The Messenger of Allah then said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, hates or condemns every man who divorces hastily (like an epicure who keeps tasting this and that food) and every woman who is as such.’”
IsnādOn nous a informés par un groupe de nos compagnons, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Faddal, d'Abi Jamilah, de Sa'd ibn Tarif, d'Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit:
Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passa devant un homme et lui demanda : "Comment va ta femme ?" L'homme répondit : "Je l'ai divorcée, ô Messager d'Allah." Le Prophète dit : "Sans aucun mal ?" L'homme répondit : "Sans aucun mal." Puis il dit : "Un homme se marie, le Prophète passe devant lui et lui demande : "Te maries-tu ?" L'homme répondit : "Oui." Puis il lui demanda : "Et ensuite, que fais-tu de ta femme ?" L'homme répondit : "Je l'ai divorcée." Le Prophète dit : "Sans aucun mal ?" L'homme répondit : "Sans aucun mal." Cela se répéta plusieurs fois, puis le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit : "Certes, Allah exècre et maudit tout homme qui goûte à la saveur du mariage parmi les hommes et toute femme qui goûte à la saveur du mariage parmi les femmes."
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from more than one person who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Of whatever Allah, most Majestic, most Glorious, has made lawful nothing is more hateful to Him than divorce. Allah hates those who divorce very often in a hasty manner (like an epicure who keeps tasting this and that food).”’
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de plusieurs personnes, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
"Il n'y a rien parmi ce que Dieu a rendu licite de plus détestable à Ses yeux que le divorce, et certes Dieu déteste le divorceur impétueux."
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Abd al-Rahman n Muhammad from abu Khadijah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, loves the house in which there is a wedding and He hates the house where divorce takes place. There is nothing more hateful to Allah, most Majestic, most Glorious, than divorce.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Abderrahman ibn Muhammad, d'Abi Khadija, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
Certes, Allah, Puissant et Majestueux, aime la maison où se célèbre le mariage et déteste la maison où se prononce le divorce. Rien n'est plus détestable auprès d'Allah, Puissant et Majestueux, que le divorce.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Yahya from Talhah ibn Zayd who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘Allah hates those who divorce very often in big haste (like an epicure who keeps tasting this and that food).”’
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Yahya, de Talha ibn Zaid, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
J'ai entendu mon père (que la paix soit sur lui) dire : "Certes, Allah, le Puissant et Majestueux, déteste tout mangeur insatiable."
5. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith, the following is narrated: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Holy Prophet, was informed about abu Ayyub’s divorcing his wife. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, then said, ‘Divorcing ‘Umm (mother of) Ayyub is a sin."
IsnādPar son isnad de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui), il a dit:
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a appris que Abu Ayyub voulait divorcer sa femme, alors le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: "Le divorce de la mère d'Ayyub est une honte."