5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Ahmad from Ali ibn al-Rayyan from Ahmad ibn abu Khalaf Mawla’ of abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, whom he (the Imam) had bought along with his parents and brother then set them free but Ahmad made a contract with him (the Imam) and became his agent. He has said the following: “Women of abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, when burning incense first took the date-stone of Sayhaniy (a certain kind of date of al-Madinah) date, clean of date fruit or sweetness and peel, then placed it on the fire before the incense. When the date-stones smoked the minimum they threw away the date-stones and burnt the incense. They said, ‘It clings with better fragrance and nicer incense’ and they instructed with this method.”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Ahmad, de Ali ibn ar-Rayyan, de Ahmad ibn Abi Khalaf, le serviteur d'Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui)
Il l'a acheté ainsi que son père, sa mère et son frère, puis il les a affranchis. Il a écrit un contrat de libération pour Ahmad et l'a élevé comme son propre fils. Ahmad a dit : Les femmes d'Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui), quand elles se parfumaient, prenaient un morceau de dattes, le frottaient avec de la poudre de dattes et de l'écorce, puis le jetaient dans le feu avant le parfum. Lorsque le morceau de dattes fumait, elles approchaient le parfum du feu, puis après avoir fumé, elles disaient : C'est le plus parfumé et le meilleur pour le parfum. Elles ordonnaient cela.
