Choses non comestibles chez les moutons et autres animaux — Al-Kāfi - Volume 6

920

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Ahmad from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Ubayd Allah al-Dihqan from Durust from Ibrahim ibn ‘ Abd al-Hamid who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Seven things in sheep are unlawful for food. Of such things is blood, testicles, penis, bladder, glands, spleen and gallbladder.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Ahmad, de Muhammad ibn Isa, d'Ubayd Allah ad-Dihqan, de Durust, d'Ibrahim ibn Abd al-Hamid, de l'Imam Abu al-Hasan ar-Rida (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Sept choses sont interdites de la brebis : le sang, les testicules, le pénis, la vessie, les glandes, la rate et la vésicule biliaire."

922

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya’qub ibn Yazid from ibn abu ‘Umayr from certain persons of our people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Ten items in a sheep are not edible. Of such items is dung, blood, spleen, spinal cord, al- ‘Ilba ’(thyroid glands), penis, testicles, al-Haya (female genitals) and gallbladder.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ya'qub ibn Yazid, de Ibn Abi 'Umayr, de certains de nos compagnons, de Abu 'Abdullah (sur lui la paix) ont dit :

"Il n'est pas permis de consommer de la chair de mouton dix choses : les excréments, le sang, la rate, la moelle, la vésicule biliaire, les glandes, le pénis, les deux testicules, la vulve et la vésicule biliaire."

923

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ’Isma’il ibn Marrar from ‘A’immah, ‘Alayhim al-Salam, who has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘In the edible animals like camels, cows, sheep and others certain items are not edible. Of such items are genitals, the apparent and unapparent parts, the penis and testicles, the womb which is the place of the development of the young, the spleen because it is blood, the glands with veins and marrow and that which is in the back, the gallbladder, the eyeball, the gland which is situated near the brain, and blood.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Ismaïl ibn Marar, de eux (que la paix soit sur eux)

Il n'est pas permis de consommer la chair de ce qui provient des chameaux, des vaches, des moutons et autres animaux, sauf si la partie externe et interne des organes génitaux, le pénis, les testicules, la mamelle (de la femelle), qui est l'emplacement de la gestation, la rate car elle contient du sang, les glandes avec les veines, le cerveau, ce qui se trouve dans les côtes, le foie, la vésicule biliaire, la rétine qui se trouve dans le cerveau, et le sang.

924

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Muhammad ibn al-Hassan ibn al-Shammun from al-Asamm from Misma‘ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If anyone of you buys meat, he must take out the glands because it accelerates the vein of leprosy.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn al-Hasan ibn Shammoon, de al-Asamm, de Mismâ', de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a dit:

"L'Imam des croyants (sur lui la paix) a dit: Lorsque l'un d'entre vous achète de la viande, qu'il en retire les glandes car elles font circuler le sang de la lèpre."

925

Traduction non vérifiée

6. Sahl ibn Ziyad has narrated from certain persons of our people who have said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, disliked the kidneys and said that they are the collectors of urine.’”

IsnādSahl ibn Ziyad, de certains de nos compagnons, a rapporté qu'il détestait les reins et disait qu'ils sont le lieu d'accumulation de l'urine.

Il détestait les reins et disait qu'ils sont le lieu d'accumulation de l'urine.