Le Navet — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1543

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abd Allah ibn Ja‘far from Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn Musayyib who has said the following: “The virtuous servant (of Allah) has said, ‘You must eat al-Luft, that is, turnips; everyone has a vein of leprosy and al-Luft dissolves it.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Abdullah ibn Ja'far, de Muhammad ibn 'Isa, de Ali ibn al-Musayyab, qui a dit :

"Le serviteur pieux (que la paix soit sur lui) a dit : 'Préserve-toi du lait caillé, car il n'y a personne qui n'ait une veine de lèpre, et le lait caillé l'active.'"

1545

Traduction non vérifiée

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ya‘qub ibn Yazid from Yahya ibn al-Mubarak [from ‘Abd Allah ibn al- Mubarak] from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “Abu al-Hassan or abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, has said, ‘Everyone has a vein of leprosy so you should dissolve it with turnips.’”

IsnādD'après lui, de Ya'qoub ibn Yazid, de Yahya ibn al-Mubarak, [de 'Abdullah ibn al-Mubarak], de 'Abdullah ibn Jabala, de 'Ali ibn Abi Hamza, de Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui), ou il a dit de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui), il a dit :

Il n'y a personne sans qu'il ait une veine de lèpre, alors purifiez-la en mangeant du cresson.

1546

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Hassan ibn al-Husayn from Muhammad ibn Sinan from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must eat turnips and continue to do so. You must keep it a secret except from its people; all people have a vein of leprosy so you must dissolve it with turnips.’”

IsnādD'après lui, de la part d'Al-Hasan ibn Al-Husayn, de la part de Muhammad ibn Sinan, de la part de celui qui l'a mentionné, de la part d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Je vous recommande le saljam, mangez-le et continuez à le manger, et cachez-le sauf à sa famille, car il n'y a personne qui n'ait une veine de lèpre en lui, alors éliminez-la en le mangeant."