La Purification (lavage des mains) avant et après les Repas — Al-Kāfi - Volume 6

1086

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja‘far ibn Muhammad al-Ash‘ariy from ibn al-Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One who washes his hand before and after food, lives a rich life and remains safe from troubles in his body.”’

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Ibn al-Qaddah, de Abi 'Abdillah (sur lui la paix) ont rapporté

Celui qui se lave les mains avant et après le repas vivra dans l'aisance et sera préservé des maladies dans son corps.

1088

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather Hisham ibn Salim ibn Rashid from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Washing hands before and after eating food removes stains from clothes and clears eyesight.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Al-Qasim ibn Yahya, de son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, de Abi Basir, de Abi Abdillah (que la paix soit sur lui)

L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Se laver les mains avant et après le repas prolonge la vie, élimine la saleté des vêtements et éclaircit la vision."

1089

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one likes to see blessings in his house to increase, he must take wudu for taking food.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (que la paix soit sur lui)

Celui qui souhaite que les bénédictions se multiplient dans sa maison, qu'il fasse ses ablutions en présence de sa nourriture.

1090

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from abu ‘ Awf al-Bajaliy who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘Wudu before and after eating food increases one’s sustenance.’ It is narrated that the Messenger of Allah has said, ‘Wudu before eating food removes poverty and that which is after food removes depression.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Abi Awf al-Bajali, a dit : J'ai entendu Aba Abdillah (que la paix soit sur lui) dire :

"Les ablutions avant et après le repas augmentent les moyens de subsistance. Il a été rapporté que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit : Ses débuts éloignent la pauvreté et ses fins éloignent les soucis."