L'Excellence de l'Épaule par rapport aux autres Parties — Al-Kāfi - Volume 6

1231

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Rayyan in a marfu‘ manner who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ’Why did the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, like shoulder meat more than meat from other parts of a sheep? He (the Imam) said, ‘It is because Adam offered a sacrifice for Prophets of his offspring and he for everyone named a part. The shoulder was assigned to the Messenger of Allah. For this reason he liked it, desired and preferred over the other parts.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad, de Ali ibn ar-Rayyan, qui a rapporté avoir dit à Abu 'Abdillah (sur lui la paix)...

Pourquoi le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille) aimait-il plus le bras que les autres membres du mouton ? Il répondit : "Parce qu'Adam (sur lui la paix) a offert un sacrifice parmi les prophètes de sa descendance, et a attribué à chaque prophète de sa descendance un membre par membre, et a attribué au Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille) le bras. C'est pourquoi il l'aimait, le désirait et le préférait."

1232

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, liked shoulder meat greatly.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Ibn Faddal, Ibn Bukayr, Zurara, d'après Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aimait le bras.

1233

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja‘far ibn Muhammad al-Ash‘ariy from ibn al-Qaddah who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘The Jewish woman poisoned the Holy Prophet with shoulder meat and the Holy Prophet, liked it greatly but he disliked meat from the hip area because it is close to the urinating part.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Ibn al-Qaddah, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

a dit : "Une femme juive a présenté le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) avec un plateau contenant de la nourriture dans un bras, et le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) aimait le bras et l'épaule, et détestait la cuisse en raison de sa proximité aux parties intimes."