Chapitre
Sugar
0 / 11 vérifiés · 0%
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Awwal would eat sugar very often when going to sleep.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ali ibn Hassan, de Musa ibn Bakr, qui a dit:
Abu al-Hasan al-Awwal (que la paix soit sur lui) mangeait souvent du sucre avant de dormir.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ‘Abd al-’Aziz al-‘Abdiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If cheese is harmful in all things and does not benefit in anything, sugar on the other hand benefits in all things and does not harm in anything.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Mahbub, d'Abdul Aziz al-Abdi, qui a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:
"Si la lâcheté est nuisible en toute chose et ne procure aucun bénéfice, l'ivresse, quant à elle, est bénéfique en toute chose et ne nuit en rien."
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Ahmad al-Azdiy from certain persons of our people in a marfu‘ manner who has said the following: “Once, a man complained before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘I am a complaining man.’ He (the Imam) said, ‘What he needs is al-Mubarak.’ I then asked, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, what is al-Mubarak?’ He (the Imam) said, ‘It is sugar.’ I then asked, ‘What kind of sugar.’ He (the Imam) said, ‘It is your Sulaymaniy, this one.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Ahmad al-Azdi, de certains de nos compagnons, a rapporté en disant:
Un homme se plaignit à Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) en disant: "Je suis un homme qui se plaint." Il lui dit: "Où est-il par rapport au béni?" J'ai dit: "Puissé-je être ton sacrifice, qui est le béni?" Il dit: "L'ivresse." J'ai dit: "Quelle sorte d'ivresse, puissé-je être ton sacrifice?" Il dit: "Votre vin est celui-ci."
4. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Sahl from al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, or certain persons of our people from al-Rida’ who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, the sugar which is chipped with a hammer eats away (abolishes) phlegm entirely.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Sahl, de l'Imam Ridâ (que la paix soit sur lui), ou certains de nos compagnons de l'Imam Ridâ (que la paix soit sur lui)
Le Sukkar al-Tabarzad mangeait le mucus comme nourriture.
5. Ahmad ibn Muhammad has narrated from al-Hassan ibn Ali ibn al-Nu’man from certain persons of our people who has said the following: “I once complained before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, against pain and he (the Imam) said, ‘When you lie down in your bed eat two pieces of sugar.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and I became well. I told a physician about it, which was the best in our town. He asked me, ‘How has abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, learned about it? It is of our secret knowledge. However he owns books, so he may have found it in his books.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad, de al-Hasan ibn Ali ibn al-Nu'man, de certains de nos compagnons, a dit : J'ai plaint à Abu Abdullah (sur lui la paix) de la douleur. Il m'a dit : Quand tu te couches dans ton lit, mange deux dattes. J'ai fait cela et j'ai guéri. J'en ai informé certains des médecins, qui étaient les plus compétents dans notre région. Ils ont dit : D'où Abu Abdullah (sur lui la paix) a-t-il appris ceci ? Ceci est parmi les trésors de notre connaissance. Il est le possesseur de livres, donc il est probable qu'il l'ait trouvé dans l'un de ses livres.
J'ai plaint à Abu Abdullah (sur lui la paix) de la douleur. Il m'a dit : Quand tu te couches dans ton lit, mange deux dattes. J'ai fait cela et j'ai guéri.
6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from Sa‘dan ibn Muslim from Mu‘attib who has said the following: “After abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, took his dinner, he said, ‘When you go in the storage look for two pieces of sugar for me.’ I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, there is nothing there.’ He (the Imam) said, ‘Go there, fie upon you.’ He has said, ‘I went there and found two pieces of sugar and brought them to him (the Imam).”’
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de son père, de Sa'dan ibn Muslim, de Mu'attib, a dit: "Lorsque Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) dîna, il me dit: "Quand tu entreras dans le garde-manger, cherche pour moi deux morceaux de sucre." J'ai dit: "Que ma vie te soit sacrifiée, il n'y a rien d'autre?" Il a dit: "Va et malheur à toi." J'ai donc été et j'ai trouvé deux morceaux de sucre, que je lui ai apportés."
Lorsque Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) dîna, il me dit: "Quand tu entreras dans le garde-manger, cherche pour moi deux morceaux de sucre." J'ai dit: "Que ma vie te soit sacrifiée, il n'y a rien d'autre?" Il a dit: "Va et malheur à toi." J'ai donc été et j'ai trouvé deux morceaux de sucre, que je lui ai apportés.
7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from in a marfu‘ manner who has said the following: “Once, a man complained before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about plague. He (the Imam) said, ‘What you need is the fine and blessed.’ I then asked, ‘What is the fine and blessed?’ He (the Imam) said, ‘It is your Sulaymaniy, this one.’ He (the narrator) has said that abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al- Salam, then said, ‘The first one who found sugar was Sulayman ibn Dawud, ‘Alayhim al-Salam . ’”
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, a rapporté d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Un homme se plaignit à lui de la maladie. Il lui dit : "Où es-tu par rapport au remède béni ?" L'homme demanda : "Quel est ce remède béni ?" Il répondit : "Votre Salomon a été le premier à utiliser l'ivresse." (Que la paix soit sur lui)
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Musa ibn al-Hassan from ‘Ubayd al-Khayyat from ‘Abd ‘Abd al-’Aziz from ibn Sinan from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a man has one thousand dirham and he does not have anything else with him but he buys sugar with it, he is not considered a spendthrift.””
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Musa ibn al-Hasan, d'Ubayd al-Khayyat, d'Abd al-Aziz, d'Ibn Sinan, d'un homme, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
"Si un homme avait mille dirhams et rien d'autre, puis les dépensait en sucre, il ne serait pas considéré comme dépensier."
9. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from a number of his people from Ali ibn Asbat from Yahya ibn Bashir al-Nabbal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once said to my father, ‘O Bashir, with what do you treat your people for illnesses?’ he replied, ‘It is those bitter medicines.’ He (the Imam) said, ‘When any of you becomes ill take white sugar, make it into powder, pour cold water on it and make him drink it. The One who has made cure in bitter things has the power to make it in the sweet things also.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de plusieurs de ses compagnons, d'Ali ibn Asbat, de Yahya ibn Bashir al-Nabbal, qui a dit: Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit à mon père: "Ô Bashir, avec quoi traitez-vous vos maladies?" Il répondit: "Avec ces médicaments amers." Il lui dit alors: "Non, lorsque l'un d'entre vous tombe malade, prenez du sucre blanc, broyez-le, versez de l'eau froide dessus, faites-lui boire, car Celui qui a placé la guérison dans l'amertume est capable de la placer dans la douceur."
Un groupe de nos compagnons a rapporté d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de plusieurs de ses compagnons, d'Ali ibn Asbat, de Yahya ibn Bashir al-Nabbal, qui a dit: Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit à mon père: "Ô Bashir, avec quoi traitez-vous vos maladies?" Il répondit: "Avec ces médicaments amers." Il lui dit alors: "Non, lorsque l'un d'entre vous tombe malade, prenez du sucre blanc, broyez-le, versez de l'eau froide dessus, faites-lui boire, car Celui qui a placé la guérison dans l'amertume est capable de la placer dans la douceur."
10. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Yasar who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The sugar chipped with a small hammer dissolves phlegm entirely.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de la part de Yasir, de la part d'Al-Rida (que la paix soit sur lui)
a rapporté : "Al-Sukkar al-Tabarzad mangeait du mucus comme nourriture."
11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn Ahmad ibn ‘Ushaym from certain persons of his people who has said the following: “Someone in our family had a fever and physicians had prescribed al-ghafith (a certain herb) and we made the patient to drink it, but it did not benefit him I then complained against it before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, and he (the Imam) said, ‘Allah has not placed cure in anything which is bitter (only). Take one or one and a half piece of sugar in a bowl and pour water on it. Rub it with your hand and make the patient drink it. In the second night make it two and a half pieces of sugar, dissolve it and make the patient to drink. In the third night make it three and a half pieces and dissolve it as before.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and Allah, most Majestic, most Glorious, granted cure to our patient.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn Ahmad ibn Ashyam, de certains de nos compagnons, a dit: "Certains de nos gens furent atteints d'une maladie, et les médecins le décrivirent comme une fièvre. Nous leur avons donné à boire, mais ils n'en ont pas bénéficié. J'ai alors rapporté cela à Abi Abdillah (sur lui la paix) qui a dit: "Dieu n'a pas placé de guérison dans quelque chose d'amer. Prenez du sucre, moitié-moitié, mettez-le dans un récipient, versez de l'eau dessus jusqu'à ce qu'il soit immergé, placez-y une lame, laissez reposer depuis le début de la nuit. Au matin, remuez-le avec votre main et faites-le boire. Si c'est la deuxième nuit, faites-en deux moitiés de sucre, faites comme précédemment et faites boire. Si c'est la troisième nuit, prenez trois moitiés de sucre, faites de même et faites boire." Il a dit: "J'ai donc fait cela et Dieu a guéri nos malades."
Le contenu principal du hadith met en avant une méthode de guérison recommandée par l'Imam Abi Abdillah (sur lui la paix) pour traiter une maladie décrite comme une fièvre, en utilisant du sucre mélangé à de l'eau et laissé reposer pendant des nuits successives, avec des instructions spécifiques pour la préparation et l'administration du remède.
