Arracher ou Couper les Cheveux Gris — Al-Kāfi - Volume 6

2158

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is not unlawful to clip or pull out gray from the head but clipping is more likable to me.”

IsnādUn groupe parmi nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad, de Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha', de Abdullah ibn Sinan, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

a rapporté : "Il n'y a pas de mal à raser les poils des aisselles et des parties intimes, et le raser est préférable à l'épilation."

2160

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin did not consider it harmful to clip gray hairs but disliked pulling it out.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix), a rapporté que l'Imam des croyants (sur lui la paix) ne voyait pas de mal à laisser les cheveux blancs et détestait les arracher.

Ali ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix), a rapporté que l'Imam des croyants (sur lui la paix) ne voyait pas de mal à laisser les cheveux blancs et détestait les arracher.

2161

Traduction non vérifiée

4. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith the following is narrated: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The first one who noticed gray hairs was Ibrahim ‘Alayhi al-Salam, and he asked, ‘O Lord, what is this?’ He said, ‘It is light and reverence.’ He then said, ‘O Lord, increase it for me.’”

IsnādPar cette chaîne de transmission, il a été rapporté que (que la paix soit sur lui) a dit: "Le premier à vieillir fut Ibrahim (que la paix soit sur lui). Il dit: 'Ô Seigneur, qu'est-ce que cela?' Il répondit: 'C'est une lumière et un honneur.' Il dit: 'Seigneur, accorde-moi davantage de cela.'

Le premier à vieillir fut Ibrahim (que la paix soit sur lui). Il dit: 'Ô Seigneur, qu'est-ce que cela?' Il répondit: 'C'est une lumière et un honneur.' Il dit: 'Seigneur, accorde-moi davantage de cela.'

2162

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘People did not grow gray hairs but Ibrahim ‘Alayhi al- Salam, found gray in his beard and asked, ‘O Lord, what is this?’ He said, ‘It is reverence.’ He then said, ‘O Lord, increase my reverence.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hafs ibn al-Bakhtari, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Les gens ne blanchissaient pas. Ibrahim (que la paix soit sur lui) vit des cheveux blancs dans sa barbe et dit : 'Ô Seigneur, qu'est-ce que cela?' Il dit : 'C'est la dignité.' Il dit : 'Ô Seigneur, accorde-moi davantage de dignité.'"

2163

Traduction non vérifiée

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah fn abu Ayyub al-Madiniy from Sulayman al-Ja‘fariy who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has narrated from his ancestors saying, ‘Gray in front of the head is good fortune, on the sides is generosity, on top of the head is courage, and at the back is misfortune.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Abi Ayyub al-Madini, de Sulayman al-Ja'fari, de ar-Rida (que la paix soit sur eux) qui a dit : "Les cheveux blancs sur le devant de la tête sont une bénédiction, la générosité se trouve dans les tempes, le courage dans les veines du cou et la dignité dans la barbe."

Les cheveux blancs sur le devant de la tête sont une bénédiction, la générosité se trouve dans les tempes, le courage dans les veines du cou et la dignité dans la barbe.